亚洲/阿拉伯联合酋长国 - 移民故事与《圣经》叙述在迪拜相遇

星期三, 18 十一月 2026 圣经   大公运动   地方教会  

photo:Apostolic Vicariate of Southern Arabia (AVOSA)

迪拜(信仰通讯社)—在迪拜举行的《移民圣经》天主教版发布会上,来自阿拉伯南部宗座代牧区的几位教友分享了他们的亲身经历,并通过三个视频呈现,为这一国际性项目赋予了当地的真实面貌。其间,将圣经中的故事与当今远离祖国人们的经历联系起来。据阿拉伯南部宗座代牧区新闻稿介绍,发行仪式于十一月十七日在圣母玛利亚堂举行。
讲话中,阿拉伯南部宗座代牧区宗座代牧保罗·马尔丁内利主教表示,“圣经所叙述的救恩史与我们当代移民的个人经历交织在一起。每一位移民都应邀认识到,自己的生命旅程也是天主继续与祂的子民共同书写的历史的一部分”。主教特别强调,这种阅读和理解圣经的方式,对于海湾地区的天主教会意义重大。因为当地教会团体成员大多来自不同的国家和文化背景。
从亚巴郎的旅程,到圣家逃往埃及,移民主题贯穿整部圣经。海湾圣经协会秘书长、项目编辑委员会成员哈伊尔·杰贝吉安在介绍这一项目的宗旨时特别指出了这一点。强调这本书旨在鼓励离开祖国的人们,从天主的许诺中寻求支持与力量。同时,促进移民群体之间,以及移民与接待他们的当地社群之间的接纳、友爱与团结。这本书也提醒基督徒,信仰本身就是一段旅程,每一位信徒都以朝圣者的身份生活在人世间。
《移民圣经》并不是一本单纯汇集有关移民主题圣经章节的选集。其天主教版收录了《圣经》完整经文,采用英文版圣经正文,其中也包括次经。此外,收录的十七篇专题文章,从圣经角度探讨移民问题,并涉及移民劳工的处境、不同文化之间的相遇、失去归属感、创伤经历以及接待与款待等议题。书中的访谈和来自世界各地人士的亲身见证,将圣经故事与当代人们的真实生活联系起来。
书中还设计了一些引导式阅读路线,鼓励读者从不同的人生经历出发阅读圣经,例如面对不确定性、与不同文化背景的人相处,以及在困境中寻找希望的理由。每一条阅读路线都包括导言、精选的圣经章节,以及供个人默想或团体分享时使用的问题。因此,本书的读者并不仅限于曾经迁徙的人。它同样面向那些与移民相遇、接待和陪伴移民的人,邀请他们借助圣经的光照,反思自身的生活经历。
这一项目是联合圣经公会发起的,由荷兰及佛兰德斯圣经协会负责开发和出版,并得到国际编辑委员会的支持。在海湾地区,这本书的推广和发行工作由海湾圣经协会负责。通过与阿拉伯北部及南部两宗座代牧区的合作,得以送到当地的天主教团体手中。
本书的三篇序言分别阿拉伯半岛南北宗座代牧区两位宗座代牧——保罗·马尔丁内利和阿尔多·贝拉尔迪主教,以及荷兰及佛兰德斯圣经协会秘书长、编辑委员会主席里乌沃德·布伊滕沃夫撰写。当晚还举行了一场圆桌讨论会,加布遣方济各会士达里克·德索萨神父主持,与会者围绕移民经历及牧灵陪伴工作展开交流。
布伊滕沃夫发表视频讲话,他介绍了这一项目的起源,并表达了自己的期望。希望这本书能够成为陪伴移民团体工作的人员的“一种工具,也是一份降福”。活动结束时,马尔丁内利主教降福了新书,并赠送给在场人士。
(MLK)(Agenzia Fides 18/11/2026)


分享: