欧洲/法国 - 圣经与文化：以相遇为核心的基督徒身份

Marie-Lucile Kubacki
罗马（信仰通讯社）—加纳大学圣经研究教授妮科莱塔·加蒂指出，“很多时候，我们的身份认同是建立在‘因为你不是，所以我才是’之上的”。她认为，今天，这种对立体现在民族主义、宗教两极化以及对外国人的恐惧之中。也正是在这种背景下，一个至关重要的问题摆在我们面前：信仰如何能够帮助建立一种不排斥他人的归属感？
围绕这一问题，天主教圣经联盟（CBF）近期出版了《文化、圣经、身份：基督信仰与跨文化性》（Culture, Bible, Identity: Christian Faith and Interculturality）。这部新著，源自二O二五年一月二十一日至二十三日举行的国际线上会议“文化——圣经——身份：关于基督徒身份的跨文化圣经反思”。
新书可在线免费阅读，也可以从天主教圣经联盟网站下载。这是联盟“《圣经》的语境化阅读”学术丛书第一卷。
线上会议是天主教圣经联盟总秘书处与圣经牧灵协会“主的圣言”共同主办，并与加纳大学以及萨尔茨堡巴黎·洛德隆大学合作。汇聚了来自不同地理和文化背景的学者，共同探讨早期基督徒团体中的基督徒身份是如何形成的，以及这种身份在当代、后殖民和多元主义世界中如何发展。
序言中，天主教圣经联盟总秘书扬·斯特凡诺夫神父表示，这是联盟自二OO八年以来出版的第一部作品，收录了会议期间的论文。他希望本书能够开启“一条富有成果的学术—牧灵反思之路”，其基础是对圣经所承载的天主圣言进行语境化的重新诠释。斯特凡诺夫神父同时强调了这项工作的国际性，书中的圣经文本分别从非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲的视角得到重新阅读和诠释。
一本免费的书、共同合作的成果
本书免费提供，是这一项目的一个重要特点。书中的论文并不是只向少数专家，或只向某一学术丛书的订阅者开放。天主教圣经联盟表示，其出版物都会免费在线向更广泛的公众开放，读者既可以直接在网站上阅读，也可以下载。
接受本社采访时，加蒂强调，这本书源于一种合作，也源于一种知识上的友谊。“这是一段仍在继续的友谊”！同时强调，自己“只不过是这段友谊的代言人”。
会议也是“主的圣言”（Verbum Domini）协会组织的首场活动。这一协会成立的目的，是为那些希望继续与天主教圣经联盟保持联系的圣经学者提供一个协调与交流的平台。
这本书由加蒂与神学家弗朗茨·格迈纳-普兰茨尔共同编撰，后者是萨尔茨堡大学跨文化神学教授。全书以加蒂撰写的导论《迈向包容性团体的诠释学愿景》开篇，随后分为两个部分：第一部分为语境化的方法与使命；第二部分为跨文化释经。
书中的文章涉及多个主题，包括圣经在非洲五旬节派团体、印度以及欧洲语境中的接受与诠释，并通过不同文化经验重新阅读圣经中的相关段落。结束语中，沃伊切赫·希普乌瓦将整场讨论的不同线索汇集起来。加蒂表示，“我们所有人都在学术界工作，但同时也非常积极地参与牧灵工作”。因此，有必要“搭建一座桥梁”。一端连接大学里的教学与研究，另一端连接基督徒团体以及各种牧灵现实。
圣经是文化之间对话的场所
贯穿整个项目的核心问题，是基督徒的信息与其所处文化环境之间的关系。如果不存在一种唯一的文化形式，规定基督徒身份必须以某一种固定方式表现出来，那么，究竟是什么构成了基督徒身份？
加蒂指出，“圣经正越来越成为专家们的领域”。其中的风险在于，释经研究可能一直被局限在课堂和学术空间里，却没有真正与那些把圣经视为日常生活一部分的人发生联系。
这并不是把一个古老的答案机械地套用到现代处境中，而是让文本与团体彼此提出问题、彼此回应。“圣经文本本身就是在其原生文化与接受它的文化之间的对话中产生的”。因此，跨文化阅读并不是后来附加到圣经研究上的一种外部方法，而是帮助我们更深入地理解文本本身及其潜在意义的一种方式。
从“对立于他者的身份”走向共融
身份认同问题是本书的核心，同时也是一个公共问题。当归属感变成一种武器时，差异就不再被看作财富，而会被视为威胁。加蒂引用了非洲的Ubuntu原则，“我之所以为我，是因为你”。
她认为，这一表达与另一种观念形成鲜明对照。后者认为，一个人或一个团体只有通过与另一个人或团体对立，才能定义自己。“当我们戴着恐惧的眼镜看待他者时，他者会立即被变成敌人”。
这一过程甚至可能进一步走向非人化，人们最终只承认属于自己国家、宗教或团体的人拥有尊严和完整的人性。
这种动态不仅存在于社会之中，圣经学者加蒂提醒说，它同样可能进入教会内部。圣经本身并没有掩盖“开放”与“封闭”之间的张力。
在她看来，彼此承认对方、彼此认识对方，是一个具体的空间，人们可以在其中重新建立彼此之间的关系。
正是在这样的视野下，这本书，一本源于不同国家学者在线相聚的成果，试图作出超越学术领域的贡献。它汇集了一系列圣经诠释，探索信仰如何能够在不同文化中形成自己的表达，而不是抹去这些文化本身。
导论中，加蒂希望这本书能够同时成为“一面镜子，也是一幅地图。一面镜子，映照出我们这个世界的复杂性；一幅地图，则指向这样一个未来，在那里，对归属感的承诺能够实现于，每一个团体、每一颗心、每一代人之中”。
这是一个不仅面向专业学者的邀请，也是向教会内外所有人的邀请。当一个人思考如何生活出自己的身份认同时，如何做到不以另一个人为对立面来建构自己。
（Agenzia Fides 05/10/2026）

分享:

圣经

---

---

福音

---

---

文化

---

---

大公运动

---

---

地方教会

---

---