Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Hong Kong (Agencia Fides) - El “Diccionario francés de lengua china” es el puente entre China y Europa que promueve el intercambio cultural: Esta es la convicción de todos los que han dedicado su tiempo en la publicación y en la preparación de la Muestra que presenta la obra histórica, confirmada durante la inauguración de la Muestra titulada “400 años de intercambio cultural entre china y Europa: les orígenes del Diccionario Francés de Lengua China de Ricci” que se ha tenido en Hong Kong el 16 de mayo. Según lo que informa el “Kong Ko Bao” (el boletín diocesano en versión china), la Muestra ha sido organizada por la Asociación Ricci de Francia. Tras haber sido preparada en Hong Kong del 16 al 27 de mayo, la muestra se ha trasladado a Macao, donde permanecerá abierta hasta el 24 de junio. La inauguración de la muestra en Hong Kong ha gozado de la presencia del presidente de la Asociación Ricci francesa, Claude Haberer, del Card. Joseph Zen, obispo de Hong Kong, y del Cónsul francés ante el territorio de Hong Kong, Jean-Pierre Thebault. Además de los jesuitas llegados de Hong Kong, Macao (donde se encuentra también la casa provincial de la provincia China de los jesuita) y Taiwán, estaban presentes también unas 40 personas. Todos esperan ver la versión on-line en dos años.
17 volúmenes del Diccionario Francés de lengua china han sido elaborados por los jesuitas de la Asociación Ricci de Paris y por la Asociación Ricci de Tai Pei, y publicados en el 2001, con ocasión del 400º aniversario de la llega a Pekín del gran misionero jesuita Matteo Ricci. La muestra también ha puesto a disposición de los visitantes el manuscrito del Diccionario Portugués y Chino elaborado por el Padre Ricci y por el Padre Michele Ruggiero; finalmente los Diccionarios Chino, francés y latino preparado según las órdenes de Napoleón.
La Asociación Ricci es un organismo que se ocupa de proseguir los estudios del gran misionero jesuita, siguiendo sus huellas para promover el intercambio cultural entre el oriente y occidente. La Asociación, compuesta y guiada sobretodo por jesuitas, tiene sus sedes en Hong Kong, Taiwán, Macao, Francia y Estados Unidos de América. (Agencia Fides 3/06/2006 Líneas 29 Palabras 400)
