Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927
Kuala Lumpur (Fidesdienst) – Die malaysische Regierung genehmigt seit Neuem wieder das Erscheinen der katholischen Wochenzeitung „Herald“ in malaysischer Sprache, jedoch unter der Auflage, dass der Ausdruck „Allah“ nicht benutzt werden darf.
Die katholische Kirche in Malaysia begrüßt diesen Beschluss, da die katholische Wochenzeitschrift als Instrument der Information auch zur Bewusstseinsbildung beitragen kann.
Infolge eines seit langem andauernden Streits hatte die Regierung des Landes die Veröffentlichung der katholischen Wochenzeitschrift in der Landessprache verboten, da man verhindern wollte, dass die Bezeichnung „Allah“ von einem katholischen Informationsdienst als Begriff für Gott benutzt wurde. Nach Ansicht einiger Funktionäre des Innenministeriums darf das die Bezeichnung „Allah“ nur von Muslimen benutzt werden. Dieses Verbot verstößt jedoch den geltenden Normen und die Kultur des Landes, dessen Verfassung die Ausdrucks- und Meinungsfreiheit garantiert. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass in der malaysischen Sprache kein anderer Ausdruck als „Allah“ für Gott existiert.
In Malaysia mit seinen rund 27 Millionen Einwohnern, davon 60% Muslime sprechen nur wenige Englisch, Chinesisch oder Tamilisch, die anderen Sprachen, in denen die Zeitung erscheint, die vor allem von den Katholiken (rund 850.000) gelesen wird. Malay wird vor allem auch von den christlichen Eingeborenen in den Regionen Sabah und Sarawak gesprochen und die katholische Wochenzeitung ist für diese entlegenen Gemeinden auch ein wichtiges Mittel der Gemeinschaft.
Unterdessen legten die Herausgeber der katholischen Wochenzeitung Berufung ein und erklären, dass „Allah“ seit Jahrhunderten benutzt wird, wenn man von Gott spricht. Bis das Berufungsurteil vorliegt, wird die Wochenzeitung unter den von der Regierung gestellten Bedingungen erscheinen, wie der Direktor P. Lawrence Andrew mitteilt, der die neue Genehmigung für die Veröffentlichung in Malay begrüßt. Unter den Ausgaben in den verschiedenen Sprachen hat die in Malay erscheinende die höchste Auflage.
Die jüngste Ausgabe des Herald befasst sich mit dem Dokument „Dignitatis Personae“ und der Botschaft des Papstes zum Weltfriedenstag. Außerdem enthält sie Nachrichten zum Leben und zu den Aktivitäten der katholischen Kirche in Malaysia und Informationen zur Lage der Christen in den verschiedenen asiatischen Ländern. Im Mittelpunkt steht außerdem das Paulusjahr. (PA) (Fidesdienst, 09/01/2009 – 30 Zeilen, 337 Worte)
