一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―五月十五日，教宗本笃十六世在接见出席圣座移民与观光牧灵委员会年度全体大会代表时发表讲话指出：“天主教会日益深刻感受到宗教对话是其在现代世界中为人类服务的组成部分。这一信念，已经成为日常工作必不可少的部分，特别是对那些与移民、难民、各种不同处在旅途之中的人们接触的人尤其如此。”五月十五日至十七日，圣座移民与观光牧灵委员会年度全体大会在罗马举行，本届大会的主题是“来自伊斯兰国家的移民与观光、前往伊斯兰国家的移民与观光”。教宗向与会者们继续强调，“我们正生活在一个基督信徒蒙召发掘本着开放性精神就宗教问题展开对话的时代。而这种对话，不能放弃向交流对象展示真正符合基督信仰本性的建议”。为此，教宗特别强调了“奠定在相互尊重基础上的关系”。这项任务是十分重要的，也是很复杂的。许多团体为了与移民建立起认识了解和尊重的关系所付出的努力，充分见证了这一点。由此还说明，战胜偏见以及封闭的思维方式是至关重要的。
在谈到本届大会的主题时，教宗本笃十六世指出，来往于伊斯兰世界的移民与观光“是一个越来越现实的社会问题。为此，值得就此展开特别的反思。不仅仅是因为这一现象的数量可观，更主要的是因为伊斯兰具有宗教和文化双重背景的特征”。
基督留给宗徒们的叮嘱――“爱的新诫命”，是圆满完成这一使命的最佳原则和指导方针。为此，教宗激励基督信徒们“向来自任何一个国家的每一个人敞开胸怀和臂膀”。
最后，教宗向全体与会代表表示感谢，感谢他们在这一领域中所作出的努力。并强调，这是“在现代全球化世界中开展新福传的重要领域”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/05/18 - 字数：828；行数：31）
