一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―二月十一日世界病人日之际，教宗本笃十六世的罗马教区代理主教，意大利主教团主席鲁依尼枢机在梵蒂冈圣伯多禄大殿代表教宗为病患和朝圣者主持隆重弥撒圣祭。圣道礼仪结束后，教宗本笃十六世亲临大殿降福了在场的病人们，并向他们发表讲话指出，今年“我们特别以精神障碍的患者作为世界病人日关注的主要对象”。“精神健康与人性尊严”是在澳大利亚阿德莱德举行的第十四届世界病人日大会中，各界专家学者们探讨的中心内容。教宗接着指出，“众所周知，耶稣将自己展示给人，是为了从肉身、心理和精神上彻底治愈人类。事实上，人是一个整体，具有各个不同的方面，但是，并不能将人分割开来。也正是为此，教会历来对所有人一视同仁，这一点充分体现在公教医疗卫生事业上，以及从事医疗卫生服务的人员的身上”。
教宗还特别向家中有病患的家庭致意，“我们在祈祷中，并通过教会在世界各地所开展的无数活动中与你们同在”。
接着，教宗向医务人员和全体活跃在医疗牧灵领域的工作人员和志愿人员致意。最后，教宗本笃十六世象征性地将就职以来的首部通谕《天主是爱》赠送给他们：“希望天主的爱永远保持在他们的心田，激励他们的日常工作，特别是与病人的关系。亲爱的朋友们，你们应以爱德的名义，并以爱德的方式，为福传作出宝贵的贡献。因为，宣讲福音需要通过正确的标志予以体现。这一标志，便是普世性的爱的语言，一种可以让所有人都能懂得的语言”。
最后，教宗将全体病患托付给全人类的，特别是病患的无染原罪童贞玛利亚：“愿玛利亚坚定你们的信念，忠实于基督的教导，更新我们缓解患病兄弟姐妹痛苦的使命。愿上主使每一个人在有需要的时候都不会感到孤独和被抛弃，相反，上主使人能够按照人性尊严承受病苦”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/02/14 - 字数：863；行数：31）
