一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―“在真理内的爱德是每一个人和整个人类真正发展的主要推动力。为此，围绕着真理中的爱德原则、围绕着教会的全部社会训导展开。只有通过理性和信仰光照下的爱德，才能实现突出人性和人性化发展的目标”。七月八日星期三，教宗本笃十六世在周三例行公开接见中向世界各国朝圣者介绍了新通谕《在真理中的爱德Caritas in veritate》。
教宗指出，通谕的“基本观点充分汲取了圣保禄宗徒致《厄弗所书》中的一句话――‘在爱德中持守真理’（4，15）”。前言部分，首先突出阐述了两大基本原则――正义和公益。“同其它教会文件一样，这部通谕就教会对我们所处时代人类所面临的具有重大意义的社会问题的分析和反思予以重申、继续和深化。特别是先教宗保禄六世于四十年前发表的、教会社会训导的里程碑《民族发展Populorum Progressio》通谕有着密切的联系”。
为此，教宗本笃十六世谈到了当今世界所存在的“不是小问题的问题”；尽管采取了种种努力却仍然继续存在的可怕的不平等的“丑闻”。“一方面，充分体现了社会和经济严重不均衡；另一方面，种种迹象表明彻底铲除各民族发展差异的必要改革已刻不容缓。全球化可以成为实现此类目标的真正机遇。但是，这需要在伦理道德和文化方面进行深刻的变革；需就造福公众利益的选择作出负责任的辨别。所需要的是重新勾画全球性发展的新经济计划，而此类计划是奠定在天主、在天主的创造物人的面前承担起伦理道德责任基础上的”。
尽管通谕不提供“解决当今世界社会广泛问题的技术性措施办法”――因为这并不是教会训导的权限，但通谕重申了未来建设人性发展必不可少的基本原则：“关注人类生命，并将其视为任何真正进步的中心；尊重始终与人的发展密切相关的宗教自由权；放弃人类自认是命运主宰的这种叛逆性观点”。为此，教宗强调了“无论是在政治还是在经济生活中都需要致力于公众利益的正直的人”这一必要性；强调公众舆论关注饥饿的问题以及粮食安全这一“呼唤着我们良知”的问题，彻底“铲除造成此类问题的体制性根本原因；推动最贫困国家的农业发展”。此外，还应在不忽视公民参与国内和国际政治生活的基础上，重新评价各国的政治作用和政治权力。同时，也需要“更新肩负着地方和国际各个领域新和谐的劳工社团的使命”。而社会传播领域，也在强化不同文化与传统之间的对话中发挥着至关重要的作用。
教宗邀请全体“就经济及经济目的的真正意义进行严肃认真的反思。这就需要地球的健康环境；思考全球各地出现的文化和伦理道德危机。经济的正常运作需要伦理道德；经济应该重新回到其重要的无偿性原则和奉献逻辑。即便在市场经济内，也不能仅以利润为原则”。为了实现这一目标，需要“展开良知的教育，在政治和经济计划的制定中突出伦理道德原则”。需要“全人类分享不同的生活方式……。人类是唯一的大家庭、信仰与理性的对话只能使之更加丰富，使其在社会中的爱德活动更加成效显著。由此，建设促进信徒与非信徒之间合作、共同致力于世界正义与和平努力的框架”。《在真理中的爱德》中所阐述的“实现这一友爱关系的指导性方针是：相辅相成和相互帮助。二者之间密不可分，需尊重人类伟大的伦理道德和宗教传统。同时，也需要一个法制性的、以致力于公众利益为坚定方向的世界政治权威”。
最后，教宗本笃十六世重申“任何发展计划，在物质方面的同时都应该充分考虑到人的精神发展”。“此类全面发展，教会社会训导中作出了详实的阐述”。教宗邀请大家祈祷，从而“帮助全人类感受到是同一个大家庭”；“使活跃在政治和经济领域的全体信徒，都能够意识到他们做福音见证所需付出的巨大努力”。最后，教宗为在意大利阿奎拉举行的八国集团首脑会议及随后的八国集团对发展中国家对话会议祈祷，使“这一重要的世界峰会能够作出有利于各民族，特别是有利于最贫困国家真正发展的决定和指导”。
（SL）（Agenzia Fides 2009/07/09 - 字数：1,641；行数：53）
