一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―六月三十日星期二，教宗本笃十六世在梵蒂冈保禄六世大厅接见了日前在圣伯多禄保禄瞻礼领予羊毛肩带的34位总主教以及他们的家人和朋友。在强调了羊毛肩带是“地方教会牧人与伯多禄继承人、罗马主教合一的标志”后，教宗向特别向各位在场人士表示欢迎。他们来自世界五大洲各地，“以极其有意义的方式展示了天主教会在全球广泛分布的面貌”。为此，教宗特别采用不同语言向总主教发表讲话。
教宗用意大利告诫意大利主教们，“我们正值司铎年之初，你们要做满怀激情地爱上主、爱你们团体的典范牧人。只有这样，你们才能稳固地领导和支持你们牧职的首要助手司铎们，以有效方式为在可爱的意大利的土地上传播天国而合作”。
教宗用法语向阿尔及利亚、加拿大、科特迪瓦、刚果（金）和布基纳法索新总主教表示，“羊毛肩带是与伯多禄继承人共融的特殊标志。这一标志，也应成为你们教区的司铎和教友们不断巩固与他们的牧人和教会全体成员之间真正共融的标志”。
教宗向南非、加拿大、美国、印度尼西亚、加纳、英国、泰国、斯里兰卡的总主教们及他们的亲友用英语致意，欢迎他们来到罗马。指出，总主教们从伯多禄继承人手中领受的羊毛肩带“是在信仰、在爱、在管理天主子民的使命中共融的标志”。强调了总主教们“肩负的按照耶稣的意愿做牧人的责任”。
接着，教宗用西班牙文向墨西哥、委内瑞拉、萨尔瓦多、西班牙、哥伦比亚的总主教们表示，“羊毛肩带上用黑色丝绸绣的十字架旨在让总主教们在每一天都能不断地牢记耶稣基督。追随善牧的足迹，你们要不断成为你们教友之间合一的标志，巩固你们与伯多禄继承人、与你们下属主教和所有在福传事业中与你们合作的人的共融关系”。
教宗满怀喜悦用葡萄牙语向巴西总主教们致意，并请他们转达对总主教们所代表的教区司铎和全体教友们的问候。希望“你们在和伯多禄相同的信仰中结合起来，为社会的福传事业作出贡献”。
教宗还分别向乌克兰和波兰总主教致意，用波兰语激励总主教表示，“司铎年之际，羊毛肩带也应成为司铎们建设与各自主教共融的标志和挑战”。
最后，教宗衷心希望罗马首位殉道主保瞻礼（六月三十日）能够激励每一位在教会之母玛利亚、圣伯多禄和保禄宗徒、圣让-玛利亚•维耶内神父的陪伴下，“更加强烈地热爱耶稣基督和教会”。
（SL）（Agenzia Fides 2009/07/03 - 字数：1,036；行数：38）
