一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―二月十二日星期四，教宗本笃十六世在梵蒂冈接见了来访的美国各大犹太人组织主席组成的代表团，并发表讲话指出，“犹太教与教会之间关系的两千年历史中经历了各个不同阶段，其中也有一些值得牢记的痛苦时刻。在我们本着和解精神相互交流的今天，我们不应该让历史的困难妨碍我们彼此伸出友谊之手”。教宗着重强调了梵二大公会议《教会对非基督宗教态度宣言Nostra Aetate》的教导，指出，“天主教义无反顾地积极致力于抵制各种形式的排犹主义，并将继续不断努力建设我们两大团体之间持久的友好关系”。
接着，教宗又回顾了先教宗若望•保禄二世在耶路撒冷西墙祈祷时的情景，“继犹太民族遭遇不公后，先教宗祈求天主的宽恕”。……“永远也不应忘记我们历史上这段可怕的篇章”。“就未来而言，牢记历史是一种警醒。同时，要求人应彼此修和。牢记历史就是努力通过建立持久的友谊桥梁，让可怕的浩劫不再重演”。 开始讲话时，教宗还提到了去年在美国华盛顿和纽约与当地犹太教会团体的会见。此外，教宗还向来宾们表示，自己正积极准备对以色列进行访问。并盛赞以色列是“基督信徒和犹太教徒的神圣之地，我们的信仰都扎根在那片土地上”。“早在初期基督信仰时代，我们的身份以及我们生活中的方方面面、我们的宗教礼仪都与我们信仰之父们的古老宗教紧密结合在一起”。
（SL）（Agenzia Fides 2009/02/13 - 字数：690；行数：25）
