一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―二月八日，教宗本笃十六世在带领世界各国朝圣者颂念三钟经前发表简短讲话，扼要介绍了本主日福音（参见谷1，29-39）耶稣外出治愈了许多病人的一段。教宗指出，“治愈病患可以说是基督公开生活中的主演内容，同时也再次邀请我们认真反思人类在各种情况下所能感受到的疾病的意义和价值。而我们将于二月十一日路德圣母瞻礼举行的世界病人日，为我们提供了这样一个机会”。
接着，教宗继续深入阐述了疾病的意义指出，“尽管疾病是人类生活的组成部分，但我们仍然无法接受和适应。这不仅因为疾病有时真的会是不承之重，也是因为我们是为了生命――完整的生命而存在的。……当我们倍受病苦的煎熬、而我们的祈祷又似乎没有任何作用的时候，我们会情不自禁地在内心深处产生疑问、焦躁不安地呼求：天主的旨意究竟是什么呢？而恰恰在福音内，我们才能找到回答这个问题的答案。……耶稣鲜明地为我们揭示了天主是生活的天主――这位天主把我们从各种邪恶中解救出来。而治愈病患便是天主大爱力量的标记，他借着恢复人的身心健康展示天国已经临近了。我之所以说治愈病痛是标志，因为其意义并不在于治愈疾病本身，而是因此引导我们走向基督宣讲的福音、引导我们走向天主；使我们懂得人真正的、最严重的疾病就是缺乏天主、缺乏真理和爱的泉源。只有与天主修和才能赐予我们真正的痊愈、才能够赐予我们真生命。因为，没有爱、没有真理的生命，也就无法称其为生命”。
在带领大家颂念三钟经前，教宗特别强调了“天主圣神行动的恩典”。“因着圣神的行动，耶稣的事业在教会的使命中承传下来。借着圣事，基督把自己的生命承传给兄弟姐妹们。同时，更因着基督信徒团体推动爱德工作，通过医疗服务治愈和安慰无数病患来彰显天主的圣容和天主的爱”。最后，教宗邀请大家为所有病患祈祷，特别是那些“丧失了自我保护能力的重症患者”。希望每个人通过照顾关怀他人的经历，充分认识到“天主之爱的力量、感受到丰富的救恩”。
三钟经祈祷后，教宗邀请世界各国人民为马达加斯加局势祈祷：“近几个星期以来，马达加斯加爆发了严峻的政治危机，在民众中造成了混乱。为此，马达加斯加的主教们将今天定为民族和解与社会正义日。我对马达加斯加正在经历的复杂局势感到十分担心，为此，邀请你们大家与马达加斯加天主教徒们一起将示威中遇难的人们交托给天主；因着至圣圣母玛利亚的代祷祈求天主，让人们重新找到和谐、社会宁静与文明的和睦相处”。
（SL）（Agenzia Fides 2009/02/10 - 字数：1,119；行数：37）
