一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―十一月九日主日也是圣若望大殿，即拉特朗大殿奉献日。教宗本笃十六世在带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者们颂念三钟经前发表讲话，谈到圣若望大殿――“罗马城和全世界圣堂之母、圣堂之首”――奉献日时，特别强调了物质上的殿宇和信徒团体。教宗指出，“圣若望大殿是君士坦丁大帝于公元三一三颁布的给予基督信徒宗教自由诏书后建成的第一座大殿”。同时，君士坦丁大帝还亲赠教宗土地用于建造圣殿、圣洗堂和主教公署。历任教宗一直在这里作息，直到被迫出走法国亚威农。教宗强调了从一五六五年开始的、全体罗马教会共同纪念奉献圣若望大殿的重要性。指出，“在敬礼这座圣殿的同时，旨在表达对罗马教会的爱与敬仰。而罗马教会，正如安提约基亚的圣依纳爵所表达的，是整个天主公教共融的爱德中心”。
教宗接着援引本主日的读经继续重申，“砖石砌成的圣殿是活生生的教会、是基督信仰团体的象征……。圣堂的壮观美丽与和谐，旨在赞美天主。也邀请我们这有限的、罪人的人类皈依；从而构成一个整齐有序的、与真正的众圣之圣――耶稣保持密切共融的‘宇宙’。圣道礼仪中的最高潮部分，是‘教会’――也就是受洗的团体共同聆听天主圣言、用基督的奥体和宝血滋养自己的一刻”。教宗突出强调了这一节庆所蕴涵的始终具有现实意义的奥迹：“天主旨在在世界上建造一座精神的圣殿、一个在灵魂和真理内敬礼他的圣殿。同时，这一节庆也告诫我们牢记团体相聚在一起赞美上主的实实在在的建筑物的重要性。任何一个团体都有责任精心保护这些神圣的建筑物，它们是珍贵的宗教和历史遗产”。
三钟经祈祷后，教宗本笃十六世继续指出，“今天，也是一个令人痛心的日子的七十周年纪念。一九三八年十一月九日和十日，德国纳粹党开始了大规模地迫害犹太人的屠杀”。为此，世界应该“抵制各种形式的排犹和歧视，特别应该教育青年一代懂得彼此相互尊重和接纳。此外，我邀请大家在为遇难者祈祷的同时，和我一道充分表达对犹太人世界的团结关怀”。
接着，教宗本笃十六世再次为日益严峻的刚果（金）北基武地区局势发出呼吁。“继续不断传来刚果（金）北基武地区令人担忧的消息。血腥的武装冲突和有系统的野蛮暴行，导致无数无辜平民百姓死亡；捣毁。各种类型的暴力，迫使人为了逃生而放弃了家园。据统计，目前难民人数已达一百五十万。我向他们所有人、向每一个人充分表达我们对他们的特别关怀。我激励和降福那些为减缓平民百姓痛苦而努力奋斗的人，特别是地方教会的牧灵人员们”。最后，教宗再次强烈呼吁“所有人都为在那片倍受煎熬的土地上能够在尊重法律，特别是尊重人性尊严基础上早日恢复和平而共同合作”。
（SL）（Agenzia Fides 2008/11/10 - 字数：1,211；行数：41）
