一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―多年来，圣座宗教对话委员会每年都会在印度教传统节日灯节之际发表文告，向印度教徒表示祝贺。从十月二十八日起，印度教徒开始了为期三天的一年一度的灯节庆祝活动。圣座宗教对话委员会也按照惯例，发表了由委员会主席让-路易•托朗枢机、秘书长皮耶尔•路易吉•切拉塔总主教联合签署的文告――《基督信徒和印度教徒：共同致力于非暴力的努力》。印度教的传统灯节，标志着新的一年的开始，也是阖家团员、兄弟姐妹重逢、共同敬礼天神的重大时刻。
文告中特别谈到，值此佳节之际，“共同反思我们所共同关心的问题也是一个良好的传统”。“我们怎样才能在当今社会中和谐生活，从而为灯节所庆祝的真理、光明和希望见证”呢？“在宗教常常被指责为是社会邪恶的罪魁祸首的时候，我们却知道，宗教遭到了利用，完全违背其基本信念、全部用来滥施各种形式的暴力”。
在山中圣训中，“耶稣激励他的门徒们爱自己的敌人、为仇恨他们的人祈祷、为那些虐待他们的行善”。在印度教中，“非暴力也是十分重要的教导之一”。并特别强调了印度国父圣雄甘地的榜样。“他是非暴力的榜样”，“他甚至为了拒绝暴力而献出了自己的生命，堪称表率”。
文告中继续强调，非暴力应激励着各种宗教信仰；成为“我们信仰的中心，激励我们不断促进真理、光明、彼此相互尊重、自由与和谐。而宗教领导人，则蒙召去不断重申我们的宗教信仰中所阐明的真理、积极鼓励我们的信徒们做到非暴力、支持他们开展非暴力的行动。让我们竭尽全力通过对话促进人类生命的神圣性、维护穷人和弱势的利益。从而使每个人――不分种族或者种姓、信仰或者阶层――的人性尊严都得到尊重”。最后，文告呼吁基督信徒和印度教徒，特别“在当前局势下”，“努力让无私的爱战胜一切，认识到非暴力是建设更加具有同情心、更加公正和关注有需要者的全球性社会的唯一道路”。
（SL）（Agenzia Fides 2008/10/31 - 字数：898；行数：31）
