一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―十月二十六日主日，教宗本笃十六世在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持了第十二届世界主教会议闭幕式后，在宗座大楼书房窗口带领聚集在圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者颂念三钟经前发表讲话指出，“每一届主教会议都是一次强烈的教会共融的体验。而这一次，这种感受尤其突出。因为，会议关注的中心是教会的顶峰和指南――天主圣言，也就是基督本人。每天，我们都是在虔诚的聆听中度过的，深刻感受到了做为基督门徒和忠仆的恩宠及美好”。教宗还特别谈到了会议期间着重讨论的论题――“天主圣言与语言之间的关系，即天主启示的圣言与各种表达天主启示圣言的作品之间的关系”。“正如梵二大公会议《启示宪章》教导我们的，好的圣经解析既需要历史-批评性的方式也需要神学方式。因为，圣经是天主用人类的语言所表达的圣言。这就要求在阅读每一部作品时，必须在充分认识到整部作品的统一性基础上加以阅读和诠释。……科学性的诠释和颂读圣言，二者都十分必要的、在研究中是相辅相成的。今天，天主愿意借助文学性和灵修性的含义来向我们传达”。
为此，教宗继续指出，“主教会议结束后，东方教会的宗主教们发出了呼吁。现在，我也和他们一起，呼吁国际社会、宗教领导人和所有善心人士关注正在中东一些国家上演的灾难。而基督信徒则是受害者，他们遭受了不宽容、残忍暴力、屠杀、威胁、被迫远走异乡寻求生路。此时此刻，我特别想到了伊拉克和印度。我坚信，上述国家有着悠久历史的尊贵人民，在漫长的历史进程中恪守相互尊重的和睦相处”。“他们所要求的绝非是特权，而仅仅渴望继续生活在自己的国家里，一如既往地与全体同胞一道共同相处。我要求相关的民事和宗教当局，要不遗余力地努力尽快恢复法制和文明的共同相处”。“我衷心希望各国的民事和宗教领导人，深刻认识到他们所承担的领导人民的责任”，“积极致力于捍卫合法权益”的努力。
最后，教宗本笃十六世重申了在弥撒圣祭中特别提到的非洲之行。二OO九年三月，教宗将前往喀麦隆和安哥拉进行牧灵访问。在喀麦隆向非洲地区主教正式授予非洲主教特别会议《工作报告》；参加安哥拉庆祝开教五百周年活动。教宗在三钟经祈祷的最后，邀请大家将心中的全部磨难和希望，特别是非洲主教会议都交托给童贞圣母玛利亚的代祷。
（SL）（Agenzia Fides 2008/10/27- 字数：1,055；行数：35）
