一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―九月十二日星期五下午，教宗在巴黎伯尔纳公学向包括穆斯林代表在内的七百多位法国文化界人士发表重要讲话。
教宗在圣座大使馆接见了此间的犹太团体后，前往修葺一新的伯尔纳公学，向包括穆斯林代表在内的七百多位法国文化界人士发表了极其重要的讲话。教宗在讲话中指出了西方神学以及欧洲文化的根源，强调“欧洲需要天主――需要寻找天主、需要聆听天主。而这一寻找天主的过程和意愿，恰恰是欧洲文化、乃至各种文化的真正根基”。而“西方隐修会士们的生活典范告诫人们，正是因为他们对天主的探索才为欧洲各民族带来了新的文化”。“中古世纪和今天欧洲文明的真正基础，就是奠定在寻找天主的过程中的”。而“隐修士们最初的动机十分单纯，他们并没有刻意地建立一种新文化，而只在在探索天主。新文化，只是一个意外的结果”。教宗继续强调，“他们要寻找到真正永恒的生命，也就是天主”。“寻找在世俗事物背后所潜在的永恒的最终真理”。而这一探索过程中，他们的道路便是天主圣言――“也就是在圣经中展现给众人的”。“天主圣言引导我们与天主交谈，在圣经中讲话的天主教导我们如何与他对话”。而天主又藉著他的圣子，回答了人类共同的期待。“就某些方面而言，修道者们的探索，本身就已经是一种找到了”。他们在天主圣言中与天主本人相遇了。为此，人也就能够就此到达天主了。所以，“应该是面向人的宣讲，由此在他内形成足以改变其人生的信念。直到迈向天主圣言的核心时，应首先向外界宣讲这圣言。事实上，初期教会的基督信徒们并没有将他们的传教宣讲视为扩大其团体的宣传，而是来自信仰本身的内在需要：他们所信的天主是所有人的天主、唯一的真正天主，在以色列的历史中展示了的，并最终在他的圣子内给予了人类所期待的全部答案。对他们来说，天主的普世性、理性的普世性，构成宣讲的动机和责任。他们认为，信仰不属于通常的文化――根据民族的不同而异，而是平等涉及所有人的真理”。总之，“基督信仰宣讲的新意就在于，现在可以向全人类说：天主展现了。他亲自展现了。现在，通往天主的道路打开了”。今天，“寻找天主、愿意倾听天主，仍然是各种文化的根基”。
（SL）（Agenzia Fides 2008/09/15 - 字数：1,164；行数：34）
