一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―十一月二十九日，教宗本笃十六世为二OO八年一月十三日举行的第九十四届世界移民和难民日发表文告。教宗指出，“全球化的广泛进程本身，就带来了许多变化。在此北京下，无数青年移民被迫远离自己的祖国和亲人。最终，他们离开了自己的祖国。而接待他们的国家所实行的法规，又使他们很难顺利融入到当地的社会生活中”。
教宗强调指出，“移民现象的涉及面越来越广泛、越来越多的处于各种不同社会状况下的人们”加入到了移民潮中，特别是青年移民。他们处在“双重隶属的困境中”――在既强烈渴望保留自己固有文化的同时，又迫切需要融入到新的社会环境中。教宗特别谈到了青年女性移民的处境，指出，“她们更容易受到剥削，甚至遭到各种类型的侵犯。此外，还有那些没有家长陪伴的少年、儿童。在要求避难的群体中，他们所面临的危险最大”。
接着，教宗痛心地指出，世界各地许多被迫出生、成长在难民营里的孩子们的悲惨遭遇和处境是“令人震惊的”。为此，本笃十六世强烈呼吁全社会都关怀他们，“通过建立更多的接待（难民）的机构和教育机构进一步予以他们支持”是至关重要的。
为了回应年轻移民的需要，迫切需要家庭和社会的支持帮助，并毫不掩饰这些移民青少年在家庭和学校中所遇到的各种困难。文告中继续强调了“相互尊重和对话气氛” 的重要性。此类相互尊重和对话气氛，“在学生中、在各种文化内都有的，是在普世性价值观和原则基础上建立起来的”。
教宗继续指出，“教会高度关注移民世界，要求接纳移民的国家给予他们基督信仰教育，使这一信仰和福音价值观的宝贵财富能够为不同背景下的生活状况下作出成效显著的见证”。教会团体蒙召“热情地接纳青年和随同父母的少年儿童们”，充分理解他们的困难和需要，为他们很好地融入新的社会环境提供帮助。
此外，教宗鼓励基督信徒青年努力通过关心移民青年“积累成熟的信仰经验”，从而建设天主教会。
最后，教宗特别激励移民青年们“与你们的同龄人一道，共同建设更加公正、友爱的社会；严肃谨慎地承担起对家庭和国家承担的职责。你们要遵守法律、不要被仇恨和暴力诱惑。你们应该从现在做起，努力做由理解、团结、正义与和平主宰的世界的主角。而你们，有信仰的青年们，我希望你们努力抓紧时间学习，不断增加对基督的认识、增长对基督的爱”。
教宗本笃十六世鼓励青年们努力在祈祷和服从地倾听天主圣言中培养与基督的密切关系，从而勇敢地善度福音生活。“将天主的爱化做具体的行动、慷慨地为兄弟姐妹服务。教会需要你们的见证、教会将希望寄托在了你们的身上”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/12/01 - 字数：1,155；行数：42）
