一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―十一月十四日星期三，教宗本笃十六世在公开接见活动中继续为世界各国朝圣者们介绍了初期教会时代的教父，毕生致力于天主圣言的传播与研究讲解的圣热罗尼莫。教宗将他喻为是“诠释圣经的杰出导师”。圣热罗尼莫“强调了深入学习认识了解圣经的快乐及重要性”，对于教友来说，是十分必要的。这一信念，促使他明确地指出“不认识圣经，就是不认识基督”。他实实在在地“爱”上了天主圣言，他将圣经视为“在各种处境中、对每一名基督信徒来说都是基督信仰生活的源泉和动力”。教宗特别引用了圣热罗尼莫著作中的几段文字。为此，为了进一步深入了解圣经就应该“不断地加以具体的实践。只有深刻的祈祷精神，并在圣神的帮助下，才能引领人们充分理解圣经”。
教宗在要理中继续强调，“圣热罗尼莫的一生都展示了对圣经的挚爱，而且，他努力用这种爱警醒教友们”……。“对于圣热罗尼莫来说，按照教会训导来诠释圣经是十分重要的。我们不能独自阅读圣经。因为，这样我们会遇到许多障碍、会轻而易举地陷入错误。圣经是由天主子民写下的；也是为天主子民、在圣神的启示下而完成的。只有在与天主子民的这一共融中，我们才能进入天主要告诉我们的真理的核心内容中。对于圣热罗尼莫来说，正确解释圣经必须始终与天主教会的信仰道理保持一致”。
为此，圣人丝毫没有忽视伦理道德一面：“我们看到，今天人的完整教育，教导人在天主和在人面前负责的教育，才是各种进步、和平、和解的真正环节。而且，也是排除暴力的真正要素。圣经恰恰为我们提供了走向人文教育的最佳指南”。
在讲解要理的最后，教宗本笃十六世特别提到了圣热罗尼莫为“维护在基督文明诞生初期犹太、希腊和罗马古老文化所发挥的积极和有效的作用，并强调加以维护的重要性”。
公开接见的最后，教宗本笃十六世在用法语向伴随圣女小德兰圣髑来到罗马的在场教友们致意时表示，“结束这次公开接见后，我将象许多教友们一样，满怀喜悦地到圣女的圣髑前祈祷。上周，他们在罗马的圣堂内得以在小德兰的圣髑前祈祷”。教宗特别谈到了今年传教主保的三大纪念活动――前来罗马要求教宗允许她小小年纪就加入加尔默罗会一百二十周年、宣告她为普世教会传教主保八十周年、为教会圣师十周年。教宗激励在场教友们以圣女小德兰和圣热罗尼莫为榜样，定期阅读圣经，不断认识了解圣经，与基督相遇，“并与基督密切结合在一起”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/11/17 - 字数：1,106；行数：38）
