一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―十月十八日至二十一日，意大利天主教会发起的第四十五届社会周活动分别在中部的皮斯托亚和比萨教区举行。本届活动的主题是“今天的社会公益：来自远方的使命”。借此机会，深化明确了公益的内涵，旨在避免普遍化的滥用，甚至误导人们对这一词汇的理解。为此，教宗本笃十六世专程致函意大利主教团主席，热那亚总主教区总主教安杰罗•巴尼亚斯科枢机。首先指出，“今年欣逢庆祝一九O七年九月二十三日至二十八日在意大利皮斯托亚和比萨教区举行的社会周活动一百周年纪念。这一活动，是朱塞佩•托尼奥罗教授率先发起的。他是杰出的天主教平信徒、科学以及社会使徒、天主教运动团体主角的光辉见证”。接着，教宗又谈到了本届社会周活动的主题强调，“公益绝不意味着单纯地将各种益处综合起来。公益既是属于所有的人，也是属于每一个人的；是全人类所共有的，因为它是不可分割的。所以，也只有全体共同努力探索才能实现。在过去，是这样；在全球化时代的今天更是如此。国际关系问题上必须重视公益，并推动公益。因为，每个人的利益都与全人类的整体利益息息相关”。
教宗重申了《天主是爱》通谕中的教导指出，“为社会的公正秩序而努力是平信徒义不容辞的使命。……在意大利的社会中建设公正的秩序不仅是教会的使命，而是平信徒的使命。他们的任务更加重要，在信仰和教会社会训导的照耀下、在基督的仁爱精神鼓舞下，他们应该慷慨无私、勇敢无畏地贡献自己的力量”。为此，意大利的社会周活动未来还将为“基督信徒市民的教育和培养作出贡献”。
为此，教宗继续指出，“每天发生的事件充分表明，我们这个时代的社会正面临着各种足以危害社会稳定、并严重威胁社会未来的伦理道德和社会危机”。“当工作不稳定迫使青年们无法建立自己的家庭时，名副其实的、全面的社会发展就受到了严重的损害。面临上述挑战，人们所需要的不是望而生畏，而是要充满活力地更新”。“推动公益事业的发展，就是在伦理道德范围内实施互相依存的体制、采用伦理道德和社会的态度彼此关怀。这种关怀，并非仅停留在对人们的痛苦表示肤浅的同情或泛泛的怜悯。关怀意味着坚定不移地为公益事业而努力，也就是致力于大众和每一个人的福祉。因为，我们每个人都对其他人承担着责任”。在当今社会中，“尤其应该关心的问题是人类学的问题。这一问题广泛涉及了对人类生命的尊重以及对一男一女所组成的婚姻基础上建立的家庭给予必要的关怀。这不仅仅是天主教徒的价值观和原则，而是全人类共有的、迫切加以维护的价值――正义、和平、保护一切受造物”。
最后，教宗指出，“耶稣带给人类的新意是：为世人开辟了走向更加人性化、通往更加自由的世界的道路。这条道路，尊重凯撒和天主各自的独立。教会承认其并非政治组织，但是，教会不能放弃对整个民间团体的利益的关注。教会生活在社会中、为社会工作，并作出了特殊的贡献――在政界和企业界人士中树立纯洁的真理概念和诚实精神，使他们积极致力于追求公益，而不是贪图私利。为此，教会的行动是唤醒道德的力量。没有这股力量，就无法建设公正的社会体制。缺乏这股力量，上述体制也就无法长久地运作下去”。教宗指出，平信徒的“任务更加重要，在信仰和教会社会训导的照耀下、在基督的仁爱精神鼓舞下，他们应该慷慨无私、勇敢无畏地贡献自己的力量”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/10/24- 字数：1,472；行数：48）
