一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
亲爱的兄弟姊妹们：
我们已经于几天前进入五月了，对许多基督信徒团体来讲，五月是敬礼圣母玛利亚的时刻。随着时代的发展，五月已成为我们敬礼圣母的最佳时刻以及教会牧人们宣讲福音、讲授教理和团聚祈祷的契机。梵蒂冈第二届大公会议着重强调了至圣圣母玛利亚在教会和救恩史中的作用。大公会议后，对圣母玛利亚的敬礼得到了更加深刻的更新。五月至少部分与复活期重叠，为此，充分揭示了玛利亚慈母的形象。她陪伴相聚在一起的门徒团体共同祈祷、等候圣神的降临（参阅宗1，12）。所以， 五月堪称是我们与圣母玛利亚一起重返教会信仰根源的契机，并充分认识到我们今天的使命是勇敢和喜悦地宣讲福音、见证被钉死在十字架死而复活的基督――人类的希望。
为此，我愿意把即将在五月九日至十四日期间对巴西进行的牧灵访问托付给教会之母童贞圣母玛利亚的护佑。如同我可敬的前任教宗保禄六世和若望•保禄二世一样，我将在下个主日在阿帕雷西达城巴西最大的阿帕雷西达圣母朝圣地主持第五届拉丁美洲和加勒比海地区主教团全体大会的开幕式。此前，我要前往相邻的圣保罗总主教区访问，在那里会晤巴西全国的主教和青年，并将主持真福安多尼•圣亚纳卡尔瓦奥封圣的典礼。这是我的首次拉丁美洲牧灵访问之旅，我要在精神上做好准备，前往拉丁美洲次大陆。全球半数的天主教信徒生活在那里，其中许多是年轻人。为此，拉丁美洲才被人们称为‘希望的大陆’。这‘希望’不仅是指教会的希望，也是美洲大陆乃至全世界的希望。
亲爱的兄弟姊妹们！我邀请你们为这次牧灵访问之旅、并特别为第五届拉丁美洲和加勒比海地区主教团全体大会祈求至圣童贞圣母玛利亚。使上述地区的全体基督信徒都能意识到自己是道路、真理和生命的基督的门徒和传教士。现在，那里仍面临着许多的挑战，并不断增加。但是，也正是为此，培育全体基督信徒在世界中努力做善的‘酵母’和‘圣德之光’才是十分重要的。
（本刊编辑部翻译）
（Agenzia Fides 2007/05/08 - 字数：558；行数：22）
