http://www.fides.org

Vaticano

2006-07-28

梵蒂冈 - 拉约洛总主教谈黎巴嫩局势罗马国际会议

梵蒂冈(信仰通讯社)―圣座新闻发布中心正式发表圣座对各国关系秘书长拉约洛总主教就黎巴嫩问题罗马国际会议接受梵蒂冈电台采访的详细内容。在此,本社会全文发表梵蒂冈电台翻译的采访内容全文:

问:拉约洛总主教,罗马国际黎巴嫩会议已经结束,您对中东和平的前景以及教宗和圣座要求中东立刻停火所作的努力有什么看法?
答:就如众所周知的,圣座直接关心中东的和平问题,在很多机会上圣座都是如此表现的。昨天,圣座在美国和意大利的邀请下,也以观察员身份参与了这项会议。由于圣座自身的本质,一般而论它都是以这样的身份参与国际组织。

问:拉约洛总主教,您对这次会议的评价如何?
答:我的评价是正面积极的,因为这次会议在意大利政府的号召下,能够如此快速的举行,而且也能够把注意力集中在当前最迫切的问题上。

问:拉约洛总主教,这次会议结束时,由会议的两位主席,即美国国务卿赖斯和意大利外长达莱马,发表了闭幕声明。这份声明似乎有些令人失望,您以为如何?
答:当然,社会舆论的期待很高,可是为从事这件工作的人来说,他们认识时局事态,所以会议的结果是值得重视的。我愿意举出下面几个积极的成果:第一个,世界不同地区的国家,从俄罗斯到加拿大,都聚集在一起,它们知道黎巴嫩事态的严重,它们也重申黎巴嫩必须重新掌握自己的完整主权,它们也都承诺给黎巴嫩提供必要的协助。第二个,与会各国要求成立一支由联合国指挥的国际部队,在安全问题上支持黎巴嫩正规军。第三个,各国都承诺即刻提供人道援助给黎巴嫩人民,并保证支持黎巴嫩的重建,为此也将召开援助国会议。许多个与会国家甚至已经预先支拨相当有分量的援助,然而对黎巴嫩的巨大需要仍然显得不足。第四个,与会国家并承诺在会议结束后,就黎巴嫩的局势发展继续保持联系。

问:拉约洛总主教,什么事情致使人们对这次会议感到失望?
答:首先,这次会议没有要求立刻停火。与会各国就这点没有能够取得一致的协议,因为有些国家认为呼吁立刻停火不会产生所希望的效果,它们认为比较实际的是表明自己毫不迟疑地努力要求停战。这是会议所做的承诺,而且能够实际地保证这个诺言。另一个发生问题的是会议只限于邀请以色列尽最大可能保持节制。这样的邀请本身就带有模棱两可的味道,但对无辜的平民来说,即刻停火却是决不含糊和不可违背的义务。

问:拉约洛总主教,黎巴嫩政府对这次会议的评估如何?
答:从一方面来说,黎巴嫩总理西尼奥拉有机会彻底说明黎巴嫩所处的悲哀局势,他也提出一个立刻以及一劳永逸解决和以色列冲突的方案。从另一方面说,西尼奥拉总理也鼓励并获得了国际团体已经正在进行的对黎巴嫩人民的援助,以及促使结束战争,加强黎巴嫩政府控制全国的力量。昨天下午,西尼奥拉总理在外长萨卢格的陪同下,请求会晤圣座国务卿索达诺枢机主教和我。他表示非常重视教宗本人和圣座的努力及心意,不断关心导致黎巴嫩陷于动荡不安的战乱。他祈望教宗和圣座继续在国际场合支持黎巴嫩。他也提到先教宗若望保禄二世说的:黎巴嫩不只是一个国家,为所有的人更是一个讯息,那就是这是一个不同的宗教团体都和睦相处的国家。这就是黎巴嫩的历史圣召使命,这个圣召使命必须实践。圣座将继续采取它所拥有的一切途径,使黎巴嫩重新成为中东的花园,就像昔日一样。

问:拉约洛总主教,这次会议之后,圣座对中东有关的立场是什么?
答:圣座的立场仍然是立刻停止敌对。摆在眼前的问题很多,而且极为复杂。就因为这样,无法一次面对所有的问题。虽然必须注意的是解决全面的问题,但是需要一步一步进行,先从那些可以立刻解决的事情开始。有人主张必须先制造一种条件局势,好使停战不会再次遭到侵犯。这种看法只是表面的实际,因为这样的条件局势能够、而且必须用其它的方法来缔造,但不是用杀害无辜者的方法。教宗和那些战乱的受害者在一起,他们和战争毫无关系。普世教会和教宗本笃十六世一起祈祷,为使和平的日子是今天,而不是明天。教宗向天主祈祷,也呼求政治领导人。教宗和每个为子女哭泣的母亲、为亲人哭泣的人一同哭泣。立刻停止战火是可能的,所以也是应该的。
(梵蒂冈电台)
(Agenzia Fides 2006/07/28 - 字数:1,681;行数:62)

Condividi: Facebook Twitter Google Blogger Altri Social Network