一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―历经五年的精心准备和紧张的修复工作，梵蒂冈民族传教博物馆第一部分正式修复开馆了。日前，梵蒂冈民族传教博物馆馆长罗伯特•扎诺利蒙席向信仰国际通讯社表示，“梵蒂冈民族传教博物馆突出再现了传教士们对各种不同（文化）的重视，并努力保护这些历史和文化价值”。在重新与观众见面的展区中，展出了传教士们从世界各地传教区送回圣座的艺术品和见证。梵蒂冈民族传教博物馆共收藏了十多万件作品，集中体现了中国、日本、朝鲜、西藏、蒙古文物的民族风情。此外，还有一部分作品专供相关的专家学者做研究用。
扎诺利蒙席结合一六五七年成立的传信部继续表示，“只要没有公然地违背宗教，就不能采用任何强制的手段迫使那些民族的人民改变自己的礼仪、风俗习惯。将法国、西班牙、意大利或者其他欧洲国家强行嫁接到中国是荒谬的。这不是你们所要传播给当地人民的，而你们所要做的，是将信仰带给他们”。“从现代的概念来讲，这就是本地化”。“但是，本地化并不意味着将两种或者两种以上的不同物质盲目地合并。传信部的文件中所强调的恰恰是这一点，即，将教会的意义和方法结合在一起的是传播一个为全人类所认同的信息，而不是意识形态。一九二六年十一月十二日，教宗比约十一世颁布手谕，民族传教博物馆正式落成揭幕。教宗在手谕中指出：‘民族传教博物馆是一卷展开的书和一所开放的课堂，使人们能够了解各个大陆的教会历史’”。
梵蒂冈博物馆馆长布拉内里先生强调指出：“梵蒂冈民族传教博物馆的开放是梵蒂冈博物馆成立五百周年庆典的组成部分。我们努力提前开放的主要目的是，博物馆是宗座收藏中最具有代表性的部分；此外，进一步充分展示国际关系以及历任罗马教宗对亚洲国家的关注”。
“中国、日本、朝鲜、西藏、蒙古展区，旨在充分体现多年来，圣座长期坚持与各不同民族对话的精神。全部藏品――从日常生活用品，到艺术品、礼器等，充分见证了各不同宗教信仰与文化之间的深厚友谊”。
（AP）（Agenzia Fides 2006/06/22 - 字数：860；行数：30）
