Organo di informazione delle Pontificie Opere Missionarie dal 1927
Königstein (Agenzia Fides) - Sono on line le traduzioni in arabo, cinese e turco della Bibbia per bambini. L’iniziativa è dell’opera di diritto pontificio “Aiuto alla Chiesa che soffre” (ACS) con sede a Königstein (Germania) che da un anno aveva messo on line la “Bibbia per bambini” in lingua tedesca
Ora grazie alla collaborazione dell’Istituto Liturgico Tedesco è stato possibile mettere a disposizione all’indirizzo www.kirche-in-not.de/kinderbibel traduzioni dell’opera in ben 18 lingue diverse. Si prevede in futuro di mettere in rete la “Bibbia per i bambini” nelle 152 lingue nelle quali è stata finora tradotta.
“Vogliamo mettere in grado le persone in tutto il mondo di leggere e stampare la Bibbia” sottolinea la responsabile dell’ufficio per la famiglia di ACS, Maria Zurowski. “Per noi è particolarmente importante poter offrire delle pagine Internet facilmente consultabili anche dai bambini. Pertanto abbiamo abbinato a ogni funzione un simbolo e su una mappa del mondo si sceglie la lingua desiderata. E´ possibile anche la stampa di singoli capitoli e l’ordinazione on-line di materiale aggiuntivo”.
L’Opera “Aiuto alla Chiesa che soffre”, fondata nel 1947, è riconosciuta come associazione di diritto pontificio dalla Santa Sede. Ogni anno raccoglie più di 70 milioni di dollari attraverso 17 Segretariati nazionali per rispondere a più di 8mila richieste di aiuto da 130 paesi. Gli aiuti sono destinati principalmente alla formazione di sacerdoti, alla costruzione e alla manutenzione di seminari e chiese, alle traduzioni della Bibbia e di altri testi religiosi, alla produzione di programmi radiofonici di contenuto religioso. (MS) (Agenzia Fides, 21/03/2006 - righe 25, parole 268)
