Organo di informazione delle Pontificie Opere Missionarie dal 1927
Roma (Agenzia Fides) - Un nuovo servizio di tele-traduzione è stato progettato dal Servizio Sanitario delle Canarie in otto ospedali e 31 centri sanitari dell’Arcipelago e permetterà di assistere in 49 lingue diverse i pazienti stranieri. Con questo nuovo servizio, offerto dai centri sanitari delle isole più frequentate dagli stranieri, si potranno tradurre in tempo reale in spagnolo 20 lingue, tra queste swahili, punjabi, cinese o arabo, oltre all’inglese, francese, tedesco e italiano, mentre altre 29 lingue, come giapponese, lettone, olandese o norvegese, saranno tradotte nel giro di quattro ore.
Questo servizio di traduzioni sarà operativo sette giorni su sette per dodici ore al giorno e si realizzerà attraverso una telefonata con un cellulare dotato di un sistema biauricolare, che permette di stabilire una comunicazione rapida in un tempo reale tra il professionista sanitario, il paziente e il traduttore.
(AP) (4/12/2007 Agenzia Fides; Righe:16; Parole:154)
