ASIE/MYANMAR - Radio Veritas diffuse désormais en deux nouvelles langues : la « Bonne Nouvelle » pour les minorités ethniques, entre déplacements forcés et incertitude

mardi, 26 mai 2026

RVA

Yangon (Agence Fides) - Radio Veritas Asia (RVA), la radio des communautés catholiques du vaste continent asiatique, étend ses services linguistiques au Myanmar et lance des émissions en langues akha et kayan, diffusant ainsi l’Évangile dans les États Shan et Kayah (tous deux situés dans l’est du Myanmar) au profit des populations issues des minorités ethniques. Cette étape importante pour la mission de l’Église a été annoncée le 24 mai, dimanche de Pentecôte, dans la cathédrale Sainte-Marie de Yangon, lors d’une cérémonie que le Cardinal Charles Bo, président de la Conférence épiscopale catholique du Myanmar, a qualifiée de « journée bénie pour l’Église au Myanmar ».
Ces nouveaux services visent à atteindre deux communautés ethniques du Myanmar. Le service akha desservira environ 700 000 personnes akha, principalement dans l’État Shan, ainsi que de nombreux fidèles du diocèse de Kengtung. Le service kayan s’adresse à environ 250 000 personnes de l’État de Kayah (ou État Karenni), dont les communautés sont principalement concentrées dans les diocèses de Pekhon, Loikaw, Taungngu et Taunggyi.
Cette initiative a suscité une grande joie et une profonde gratitude, exprimées par le responsable du service RVA Akha, Mgr John Saw Yaw Han, Évêque de Kengtung, et par le responsable du service RVA Kayan, Mgr Felice Ba Htoo, Évêque coadjuteur de Pekhon.
Les émissions de RVA proposent des contenus à caractère religieux, des réflexions quotidiennes, des homélies dominicales, des actualités de l'Église, la vie des saints, des programmes destinés aux jeunes et aux familles, ainsi que des messages du Pape : « Le service de RVA est aussi un don qui permet de rester toujours en lien et en communion avec le Pape et avec l’Église universelle », ont déclaré les Évêques, « et il représente un soutien spirituel important, à travers la Parole de Dieu, pour les personnes dans le besoin, épuisées ou déplacées ».
Mgr Celso Ba Shwe, Évêque du diocèse de Loikaw, a souligné : « RVA porte le message de l’Évangile dans les périphéries ; la Bonne Nouvelle parvient ainsi aux familles, aux jeunes, aux personnes âgées et à la société, touchant le cœur des gens ».
Le coordinateur national de RVA au Myanmar, le père Patrick Soe Htun, a décrit Radio Veritas comme un « pont qui relie les personnes au-delà des frontières et des difficultés, surtout pendant les moments difficiles que traverse actuellement le Myanmar ».
Mgr Andrea Ferrante, chargé d'affaires du Saint-Siège au Myanmar, s'est félicité de l'extension de ce service, exhortant les nouveaux communicateurs à devenir « des voix d'espoir » au milieu de la souffrance et de l'incertitude.
Ces deux services couvrent des zones particulièrement touchées par le conflit civil : le contexte social dans l’État de Shan reste extrêmement instable, marqué par des affrontements entre l’armée et des groupes locaux, avec un durcissement des blocus économiques qui entraînent des niveaux critiques d’insécurité alimentaire pour les populations les plus vulnérables et des taux de malnutrition aiguë parmi les personnes déplacées à l’intérieur du pays.
La situation dans l’État de Kayah, le plus petit du Myanmar en superficie, est l’une des plus dramatiques et extrêmes de toute la guerre civile birmane. La région est le théâtre d’affrontements de haute intensité. On estime que plus de la moitié de la population totale de l'État de Kayah a été contrainte de fuir ses foyers et que des dizaines de milliers de réfugiés ont trouvé refuge dans la jungle ou le long de la frontière thaïlandaise. La guerre a transformé l'État de Kayah en une zone d'urgence humanitaire permanente, où la population civile est prise au piège entre les affrontements et de graves problèmes de subsistance quotidienne.
L'offre actuelle de services linguistiques de RVA au Myanmar comprend désormais les langues suivantes : birman, sgaw karen, pwo karen, kachin jinghpaw, kachin lisu, kachin rawang, hakha chin, falam chin, tedim chin, k'cho, akha et kayan. Avec ces deux nouveaux services linguistiques, RVA au Myanmar parle 12 langues locales, et le nombre total de services linguistiques RVA à l'échelle mondiale s'élève désormais à 23.
(PA) (Agence Fides 26/5/2026)


Partager: