VATIKAN - Botschaft von Papst Benedikt XVI. zum Sonntag der Weltmission 2006 auch in Suaheli übersetzt: „Upendo, Kiini Cha Umisionari“

Freitag, 1 September 2006

2009-11-20
„Es ist für alle, Dozenten und Studenten, wichtig, dass sie das Ziel nicht aus den Augen verlieren, denn sie sollen Instrumente der Verkündigung des Evangeliums sein“: Papst Benedikt XVI. empfängt die Dozenten und Studenten der Päpstlichen Universitäten Roms in Audienz

2009-11-19
Papst Benedikt XVI. empfängt den Präsidenten Burundis und die Ministerpräsidentin von Bangladesch in Audienz: bei den Gesprächen betont er die Bedeutung des Dialogs und der Achtung der Menschenrechte sowie den Beitrag der Kirche zur menschlichen Entwicklung

2009-11-19
Papst grüßt die Teilnehmer der Vollversammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker und appelliert an die internationale Staatengemeinschaft, mit der Bitte um „vermehrtes Bemühen um eine angemessene Antwort auf die dramatischen Probleme vieler Kinder“

2009-11-19
„Korea braucht keine Mauern sondern Brücken“, so der Erzbischof von Keangju zum Fidesdienst mit Blick auf den Besuch von US-Präsident Obama

2009-11-18
UN-Experte warnt: In Westafrika könnte es zu einem Konflikt zwischen Drogenhändlern aus Kolumbien und Nigeria kommen

2009-11-18
„Die Frohbotschaft braucht keinen Pass“: Vorbereitung auf den Tag der Kindermissionswerke am 6. Januar 2010

Vatikanstadt (Fidesdienst) - Die Botschaft von Papst Benedikt XVI. zum Sonntag der Weltmission 2006, der dieses Jahr am 22. Oktober gefeiert wird, wurde auch in Suaheli übersetzt. Für die Übersetzung der Botschaft zum Thema „Die Nächstenliebe, Seele der Mission“ (in Suaheli „Upendo, Kiini Cha Umisionari“) war auch dieses Jahr das Büro der Nationaldirektion der Päpstlichen Missionswerke in Tansania zuständig, das P. Liberatus Mwenda leitet. Die Papstbotschaft, die sich an der Enzyklika „Deus caritas est“ inspiriert, wird auf diese Weise einer noch größeren Anzahl von Gläubigen zugänglich. Damit werden sich auch in Afrika durch die Vervielfältigung als Druckausgabe oder im Internet eine große Anzahl von Menschen auf den Sonntag der Weltmission vorbereiten können. Suaheli wird heute in Tansania, Kenia, Burundi und in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen. (SL) (Fidesdienst, 01/09/2006 - Zeilen, Worte)