Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927
Vatikanstadt (Fides) - "Das Lehramt des Nachfolgers Petri ist künftig in mongolischer Sprache verfügbar. Ein neues Instrument im Dienst der Evangelisierung, das, wie wir hoffen, durch die heutigen Kommunikationskanäle sein volles Potenzial entfalten wird", betont Kardinal Giorgio Marengo, Apostolischer Präfekt von Ulaanbaatar, gegenüber Radio Vatikan anlässlich der Aufnahme des Programms in mongolischer Sprache in die vatikanischen Medien.
Radio Vatikan zufolge wird diese Sprache dank einer Zusammenarbeit mit der Ortskirche zu den 51 bereits vorhandenen Sprachen in Wort und Schrift hinzukommen. Insbesondere werden alle Mittagsgebete und Mittwochskatechesen übersetzt und auf den Seiten des vatikanischen Portals veröffentlicht.
"Wir freuen uns über diese neue Möglichkeit, die Worte des Heiligen Vaters künftig auf Mongolisch lesen zu können", betonte Kardinal Marengo gegenüber Radio Vatikan. Es ist eine der Früchte des jüngsten Besuchs des Papstes im Land des ewigen blauen Himmels, bei dem er die Herzen der mongolischen Katholiken, aber auch die vieler Menschen anderer religiöser Überzeugungen berührt hat, die von dem großen menschlichen und spirituellen Zeugnis von Papst Franziskus positiv beeindruckt waren“.
"Wir haben die Arbeit an diesem Projekt während der Reise des Papstes in die Mongolei auf den Weg gebracht (vgl. Fides 2/9/2023)“, hebt Massimiliano Menichetti, Leiter von Vatican News, hervor, „inspiriert gerade durch seine Unterstützung für diese kleine Gemeinschaft“. „Wir haben nun begonnen, auf dem Portal ‚Vatican News‘ in schriftlicher Form zu veröffentlichen, aber später könnte es auch eine Audioproduktion geben. Wir arbeiten an Synergiemodellen mit den lokalen Kirchen, um der Hoffnung, die die Welt verändert, mehr und mehr Gehör zu verschaffen".
(Fides 31/1/2024)
