ASIEN/HONGKONG - Bischof Joseph Zen trauert mit den Katholiken Hongkongs um Pater Antonius Lee und erinnert an dessen Verdienste um die Übersetzung der Bibel ins Chinesische

Dienstag, 4 Januar 2005

2009-11-20
„Es ist für alle, Dozenten und Studenten, wichtig, dass sie das Ziel nicht aus den Augen verlieren, denn sie sollen Instrumente der Verkündigung des Evangeliums sein“: Papst Benedikt XVI. empfängt die Dozenten und Studenten der Päpstlichen Universitäten Roms in Audienz

2009-11-19
Papst Benedikt XVI. empfängt den Präsidenten Burundis und die Ministerpräsidentin von Bangladesch in Audienz: bei den Gesprächen betont er die Bedeutung des Dialogs und der Achtung der Menschenrechte sowie den Beitrag der Kirche zur menschlichen Entwicklung

2009-11-19
Papst grüßt die Teilnehmer der Vollversammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker und appelliert an die internationale Staatengemeinschaft, mit der Bitte um „vermehrtes Bemühen um eine angemessene Antwort auf die dramatischen Probleme vieler Kinder“

2009-11-19
„Korea braucht keine Mauern sondern Brücken“, so der Erzbischof von Keangju zum Fidesdienst mit Blick auf den Besuch von US-Präsident Obama

2009-11-18
UN-Experte warnt: In Westafrika könnte es zu einem Konflikt zwischen Drogenhändlern aus Kolumbien und Nigeria kommen

2009-11-18
„Die Frohbotschaft braucht keinen Pass“: Vorbereitung auf den Tag der Kindermissionswerke am 6. Januar 2010

Hongkong (Fidesdienst) - Bei der Beerdigung des Franziskanerpaters Antonius Lee erinnerte Bischof Joseph Zen von Hongkong vor allem an dessen Verdienste um die Übersetzung der Bibel in die chinesische Sprache.
Wie das in chinesischer Sprache erscheinende Mitteilungsblatt der Diözese Hongkong, Kong Ko Bao, informiert, wurde Pater Lee am 23. Dezember im Beisein zahlreicher Gläubigen der Diözese beigesetzt. Pater Lee verstarb im Alter von 87 Jahren. Viele Jahre seines Lebens hatte er der Übersetzung der Bibel in die chinesische Sprache gewidmet. Das „Studium Biblicum“ des Franziskanerordens in Hongkong gehört weltweit zu den bekanntesten Bibelinstituten. Die im Auftrag des Studium Biblicum angefertigte Bibelübersetzung wurde 1968 veröffentlicht und ist auch heute noch die weltweit am meisten verbreitete Übersetzung der Heiligen Schrift in die chinesische Sprache. Pater Antonius Lee leitete auch die Übersetzungsarbeiten des „Bibellexikons“ (1975) und war mehrere Jahre lang Direktor des Studium Biblicum. Außerdem war er Provinzial des Franziskanerordens und Kanzler des Kollegs „St. Bonaventura“. (Fidesdienst, 4/1/2005 - 16 Zeilen, 176 Worte)