一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―二月十五日，教宗本笃十六世接见了正式前来访问的韩国总统卢武铉及夫人一行。随后，圣座国务卿贝尔托内枢机也同韩国客人举行了会谈。圣座新闻发布中心为此发表的新闻公报上指出，教宗和韩国总统的会晤中特别体现了圣座与大韩民国之间的友好关系；强调了韩国天主教会与政府当局之间的密切合作。此外，双方还谈到了东亚地区的政治和社会形势的演变，特别是朝鲜半岛的和解进程、在地区内促进相互尊重及人权的努力。
会晤中，教宗本笃十六世交给韩国总统一封信。信中，充分表达了欢迎其访问梵蒂冈，并感谢其来访。教宗表示，此类访问“旨在巩固您的国家与圣座之间已经存在的良好关系”。此行，“也是您尊敬天主教会的明显标志”。为此，教宗请韩国总统转达他本人对全体韩国人民的亲切问候。并保证，将“为朝鲜半岛以及整个地区的和平与稳定祈祷”。
教宗在信中接着表示，“五十多年来，韩国人民承受着分裂的痛苦。家庭分离、骨肉分离”。教宗保证将在精神上与那些倍受痛苦折磨的人们同在，为“问题能够尽快得到解决祈祷”。“现代世界令人痛心地充斥着对人类生命尊严的威胁不断增加。我愿意向所有在您的国家中积极致力于促进和捍卫生命、婚姻与家庭的神圣性的人们表示祝贺。正如您所知道的，韩国天主教会也积极活跃在上述领域中”。
接着，教宗在信中特别谈到了对核武器问题的忧虑：“地区内可能出现核武竞赛的危险，是又一个令人感到忧虑的因素，圣座也是这样认为的”。并邀请有关各方“竭尽全力通过和平方式解决目前的紧张局势；远离各种可能威胁到谈判的行为或做法。同时，还应确保北朝鲜人民中最弱势的群体能够获得人道主义援助”。
信的最后，教宗强调，韩国在近年来“取得了显著的经济发展。为此，我感谢天主”。但同时，也应注意到“并不是全体公民都完全享受到了这一日益增长的繁荣”。为此，教宗敦促韩国政府“与全体致力于促进公众利益与社会正义的人们一道和谐地共同努力”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/02/17 - 字数：904；行数：33）
