ASIE/KOWEIT - Déclaration du Vicaire Apostolique du Koweit, Mgr Ballin, après le discours du Saint-Père à Ratisbonne

Rome (Agence Fides) - Le Vicaire Apostolique du Koweit, Son Exc. Mgr Camillon Ballin, a publié une brève déclaration à la suite des réactions du monde musulman au discours prononcé par le Saint-Père Benoît XVI à Ratisbonne. Voici le texte, rédigé à Rome, où se trouve l’Evêque ces jours-ci :
« Le discours du Pape n’était ni une homélie, ni un enseignement religieux, ni un jugement sur aucune religion, encore moins sur l’Islam en particulier, mais seulement une conférence académique sur le rapport entre raison et foi. Sa Sainteté a voulu préciser qu’une foi qui n’est pas éclairée par la raison conduit au fondamentalisme.
La citation de l’empereur byzantin voulait seulement être une preuve historique que toute religion peut arriver au fondamentalisme si elle n’est pas éclairée par la raison. Aujourd’hui, 17 septembre 2006, Sa Sainteté a affirmé que cette citation n’exprime en aucune façon son opinion personnelle sur l’Islam, a déclaré être « profondément désolé » du malentendu, et a encouragé encore une fois le dialogue entre Christianisme et Islam et le respect réciproque. Un proverbe arabe dit : « C’est dans la difficulté que tu connais tes frères ». Je demande à tous de ne pas profiter de ce triste incident pour exprimer leur inimitié envers l’Eglise catholique. Je demande à tous de ne pas oublier que l’Eglise catholique a fondé il y a 40 ans un Conseil Pontifical pour le Dialogue entre Islam et Christianisme. Comment est-ce donc possible que le Pape lui-même prenne position contre l’Islam ?
L’Etat du Koweit est connu pour ses positions modérées et pour son ouverture sincère envers toutes les religions et en particulier envers le Christianisme. Par conséquent il n’y a pas de doute que les responsables de l’Etat du Koweit comprennent que ce qu’a dit le pape n’était pas l’expression de son jugement sur l’Islam mais seulement une citation historique du Moyen-âge. + Camillo Ballin
Evêque de l’Eglise catholique au Koweit. Rome, 17 septembre 2006 » (S.L.) (Agence Fides 23/9/2006; lignes 27, mots 346)