Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Séoul (Agence Fides) - La récente réunion du Conseil Episcopal Permanent de la Conférence des Evêques de Corée a étudié dernièrement les questions suivantes : la nouvelle version de la Bible en langue coréenne, qui sera à la disposition des fidèles au début du mois de juin ; la campagne sur les questions de bioéthique à l’occasion de la Journée de la vie du 29 mai ; l’ouverture de la phase diocésaine du procès de béatification du Serviteur de Dieu le Père Thomas Choi Yang-eop.
L’Assemblée a parlé de la préparation de la Journée de la Vie, que l’Eglise de Corée célèbre le dimanche 29 mai, jour où la Commission de Bioéthique de la Conférence Episcopale publiera dans toutes les paroisses un message qui concerne des questions comme le respect de la vie depuis sa conception, la personnalité de l’embryon, le refus du clonage et de l’eugénisme, la présence de principes éthiques dans la recherche scientifique. L’engagement de l’Eglise de Corée en matière de bioéthique s’est développé au fil des ans, face aux nouvelles expérimentations scientifiques faites dans le pays.
Une autre nouvelle concerne la publication imminente de la nouvelle version de la Bible en langue coréenne ; elle a été terminée ces mois derniers, et on pourra procéder à sa diffusion. La traduction utilise, dans la fidélité au texte biblique, un langage courant, qui permettra une meilleure compréhension de la Parole de Dieu.
La traduction de la Bible en langue coréenne, publiée sous le titre « Biblia Sacra », est le fruit d’un travail de révision qui a duré plus de quinze ans ; il a été réalisé par des spécialistes, des théologiens, et des experts. On publiera en même temps un nouveau guide catéchétique préparé par la Commission épiscopale pour la Catéchèse, mis à jour selon de nouveaux critères de pastorale et de didactique, qui sera distribué à toutes les paroisses et aux organisations ecclésiales. (P.A.)
(Agence Fides, 28 mai 2005, 25 lignes, 335 mots)
