Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Washington (Agence Fides) – La Conférence des Evêques catholiques des Etats-Unis (USCCB) a approuvé la traduction en espagnol d’une série d’ajouts au Missel Romain afin d’introduire les fêtes des Saints hispaniques et espagnols. La nouvelle a été donnée par l’Evêque auxiliaire de Brooklyn, S.Exc. Mgr Octavio Cisneros, qui a indiqué que cette décision reflète « un véritable besoin pastoral » du fait du nombre croissant de résidents hispaniques aux Etats-Unis.
Le Saint-Siège a depuis peu approuvé la nouvelle traduction anglaise du Missel Romain et les ajouts en question devront maintenant être eux aussi approuvés. La Conférence épiscopale de Etats-Unis a rendu public le fait que ces ajouts concernent des prières, des fêtes liturgiques et des célébrations spécifiques à chaque pays d’Amérique latine et non pas le texte commun du Missel en langue anglaise.
Cette décision a été approuvée par l’Assemblée plénière des Evêques américains qui a eu lieu du 15 au 17 juin à Washington. Elle est le fruit d’une année de travail de la Commission pour le Culte Divin de l’USCCB, qui est parvenue à recueillir une série de textes en vue de la célébration de la fête des Saints patrons les plus significatifs d’Amérique latine et d’Espagne. Le texte du nouveau Missel devra être utilisé à compter du 27 novembre 2011, premier Dimanche de l’Avent et début de la Nouvelle Année liturgique. (CE) (Agence Fides 24/06/2011)
