ASIE/TAIWAN - “C’est une oeuvre historique excellente” a affirmé le Saint-Père Benoît XVI concernant la version chinoise du “Dictionnaire Ricci de caractères chinois” qui lui a été présenté par le P. Vermander

Tai Pei (Agence Fides) - “C’est une oeuvre historique excellente”: tel est le commentaire du Saint-Père Benoît XVI concernant la version chinoise du “Dictionnaire Ricci de caractères chinois” que lui a présentée par le P. Benoit Vermander SJ, directeur de la revue RenLai, le 24 octobre. Selon les informations du Christian Life Weekly (le bulletin catholique hebdomadaire de l’archidiocèse de Tai Pei), accompagné par le Card. Roger Etchegaray, le P.Vermander a informé le Saint-Père que durant l’exposition de l’Histoire de l’Elaboration des Dictionnaires de la Bibliothèque de Shang Hai, deux grandes statues de Matteo Ricci et de Paolo Xu, fameux catholique (mandarin) et collaborateur chinois du P. Ricci, qui lui transmit la foi et le baptisa, ont été exposées. Le P. Vermander a de plus communiqué que le travail avance pour rendre le dictionnaire numérique accessible on line, et a donné au Saint-Siège la “Récolte Mensuelle de RenLai”. Le prêtre a eu également une rencontre avec le Conseil Pontifical de la Culture.
Le magazine catholique Renlai, qui signifie “Flûte de l’humanité”, est le mensuel catholique de l’île de Taiwan, édité en langue chinoise, qui a été lancé pour le Nouvel An chinois 2004 et dirigé par le P. Benoit Vermander, SJ. C’est ce qu’a lancé l’Institut d’Etudes de Matteo Ricci, à travers la maison éditrice “Ricci Cultural Enterprise”, soignée par les pères jésuites. Le mensuel, expliquent les responsables, veut offrir également aux jeunes l’occasion d’exprimer leurs idées et faire entendre leurs voix. Chaque numéro de la revue a un thème central qui est affronté surtout avec une perspective culturelle. Le magazine contient des éditoriaux, des commentaires, des interviews, des échantillons, des articles de littérature et de cinéma et a des collaborateurs de chaque partie du monde, surtout de Taiwan, de Chine continentale et des communautés continentales chinoises de la diaspora. Le P. Benoît Vermander, jésuite d’origine française, directeur de l’Institut Matteo Ricci de Taiwan, n’est pas seulement un savant de renommée internationale, mais également un excellent peintre et poète. Pendant différentes années de mission, il s’est rendu dans différentes zones de la Chine continentale, tirant à partir de sa mission l’inspiration pour élaborer de très nombreuses oeuvres artistiques, née après la méditation ou la rencontre avec les gens simples. (NZ) (Agence Fides 20/11/2007 - Lignes : 29 ; Mots : 400)