Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Shah Alam (Agencia Fides) – Sharafuddin Idris Shah, Sultán del estado de Selangor,en Malasia, ha prohibido a los no musulmanes utilizar el término “Allah”, con una orden explícita (fatwa), diciendo que “es una palabra sagrada, exclusiva de los musulmanes”. Según la Constitución, el sultán tiene el poder ejecutivo en Selangor, uno de los 13 estados que conforman la Federación de Malasia. En el estado de Selangor, los ciudadanos musulmanes son 57,9%, los budistas el 24,4%, los hindúes el 11, 6%, los cristianos el 3,8%, con un 0,3% de otros grupos pequeños religiosos.
La prohibición impuesta por el sultán vuelve a abrir una herida en la comunidad de los creyentes de Malasia y en especial en las relaciones entre cristianos y musulmanes: la cuestión de la utilización de la palabra “Allah”, de hecho, fue el centro de una disputa legal entre la Iglesia y el estado. “Allah” es la palabra con la que “Dios” todavía es nombrado en la Biblia en lengua malaya, las dos primeras ediciones, como lo demuestra la Biblia “Alkitab” (1612), “publicada mucho antes de la formación de Malasia, fundada en el año 1963”,señalan las fuentes de Fides.
La controversia entre la Iglesia católica y el gobierno sigue abierta y se mantiene “suspendida”, aunque los cristianos ganaron en 2009 el primer caso judicial, que estableció su derecho a utilizar el término “Allah”. Los abogados del gobierno han recurrido y siguen esperando una solución definitiva.
La cuestión ha vuelto a salir a la luz unos días atrás, después de que el secretario del Partido de Acción Democrática (DAP) Lim Guan Eng, instase al gobierno para que permita a todos el uso de la palabra “Allah”. Entre los partidos que se oponen está el PAS, el partido islamista, mientras que la coalición “Rakyat Pakatan” (Alianza Popular) que gobierna en cuatro estados, ha acogido la apelación favorablemente.
En un comunicado enviado a la Agencia Fides, las iglesias protestantes reunidas en el “Council of Churches of Malaysia” (CCM) sostienen que una “fatwa” no se puede aplicar a los no musulmanes y argumentan que, con base en la sentencia del 2009, hoy todavía en vigor, continuarán a usar su Biblia que tiene la palabra Allah, en el ejercicio de la libertad de expresión, consagrada por la Constitución. Al ser entrevistado por la Agencia Fides, el reverendo Thomas Phillips, pastor protestante y Presidente del “Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism” deplora el hecho de que “la cuestión del carácter religioso sea nuevamente instrumentalizada políticamente, por motivos de carácter electoral”, expresando una posición compartida por los líderes religiosos no-musulmanes. (PA) (Agencia Fides 9/1/2013)
