ÁFRICA/SUDÁN - Elecciones en calma, pero los retrasos y errores podrían prolongar las votaciones

Khartoum (Agencia Fides) – Se perfila una extensión de las jornadas de votaciones de las elecciones sudanesas iniciadas el domingo 11 de abril, que deberían concluirse el 13 de abril (ver Fides 8/4/2010). Los electores están siendo convocados a elegir a su Presidente, al Parlamento nacional, a los gobernantes de los diferentes Estados y a las Asambleas locales (Majlis al-wilayat).
La prolongación de las operaciones del voto, de al menos otras 24 horas —según algunas fuentes las votaciones podrían durar hasta el 17 de abril—, ha hecho necesarios algunos retrasos y ha provocado algunos errores en algunas partes del país. Mientras en Khartoum, la capital, y en los principales centros urbanos de Sudán las mesas se abrieron normalmente, en diversas áreas periféricas ha habido retrasos en la apertura de las mismas. En algunos casos se han señalado irregularidades en la composición de las listas electorales o en la impresión de las cédulas. La misma Comisión electora, en una nota, ha reconocido errores en la distribución de las cédulas en 26 mesas en el Estado de Khartoum, y problemas de “conexión entre los símbolos de los partidos y los nombres de los candidatos en el Estado de Nilo Blanco”.
Estos inconvenientes se acentúan por la complejidad misma de las votaciones. El 60% de los diputados nacionales y regionales serán elegidos directamente con una lista nominativa, y el otro 40% con una lista electoral (los electores no votarán el nombre de un candidato, como en el primer caso, sino por una lista representada por un partido) y una femenina (las mujeres tienen derecho al 25% de los lugares).
Los electores del Norte reciben por su parte ocho cédulas: Para el Presidente, el diputado de la circunscripción nacional, el gobernador del Estado regional, la lista de las mujeres para las legislativas nacionales, la lista de los partidos inscritos a las legislativas nacionales, el diputado de la circunscripción regional, la lista de las mujeres para las legislativas regionales y la lista de los partidos para las regionales.
En los diez Estados del sur la situación es aún más compleja; los electores votan también por el Presidente del gobierno autónomo de Sudán del sur, por los diputados de la Asamblea Parlamentaria de Sudán del sur, por la lista de las mujeres y por la de los partidos a la Asamblea del sur. Es así que en el sur los electores reciben 12 cédulas.
Los electores llamados a las urnas son 16 millones, distribuidos en 10.750 mesas. (L.M.) (Agencia Fides 12/04/2010; líneas 30, palabras 424)