ASIA/MALASIA - Los indígenas del Borneo, devotos cristianos, en armonía con el Islam

Ciudad del Vaticano (Agencia Fides) – “Los indígenas del Borneo son devotos cristianos, que viven en armonía con los musulmanes. “La armonía interreligiosa en Borneo debería ser un modelo para toda la nación”: declara en una entrevista con la Agencia Fides, Mons. Joseph Hii Teck Kwong, Obispo Auxiliar de Sibu, estado malasio de Sarawak, que se encuentra en Roma, para un curso de actualización que se realiza en el CIAM (Centro Internacional de Animación Misionera). En su diócesis, como en toda la llamada “Malasia Oriental”, los fieles del lugar pertenecen a las tribus indígenas locales.
“Las muchas y diferentes tribus indígenas locales – Explica el Obispo a Fides - han sido evangelizadas a finales del 1800 por misioneros que han aprendido la lengua local como el Iban, todavía en uso hoy en día. Los misioneros han traducido libros de catequesis y de oración. Sentimos un profundo agradecimiento hacia ellos por habernos traído la fe y haber permitido que el Evangelio enraizase en Borneo”.
En los estados malayos de Sabah y Sarawak, los cristianos indígenas son alrededor del 50% de la población total, mientras que los musulmanes malayos constituyen aproximadamente el 30% y la comunidad china representa el 20%. El Obispo explica: “En la sociedad del Borneo hay armonía social e interreligiosa. Tenemos casos en que, en la misma tribu, hay musulmanes y cristianos, que comparten la misma cultura y tradiciones. La relación con los malayos musulmanes está basada en el respeto mutuo y desprovista de conflicto. Creo que esta experiencia podría ser un modelo para toda la nación”.
En enero pasado, cuando en Malasia, estalló el caso del uso de la palabra “Allah”, los cristianos de Borneo, con el permiso oficial del Gobierno, han seguido utilizándolo en su lengua Iban. “Los musulmanes locales no han mostrado ningún escrúpulo. Y si el gobierno nos anima a utilizar el Bahasa malayo como lengua nacional, creo que todos los ciudadanos deberían tener libertad de utilizarla, con todos sus términos, para el propio culto”.
“En Borneo - concluye – no hemos experimentado tensiones sociales o interreligiosas, por este caso. Vivimos en paz y no queremos permitir que una minoría de extremistas lo manipulen para convertirlo en una emergencia nacional. Estoy convencido de que el asunto se debe resolver con la ayuda de los líderes religiosos y del diálogo entre las diversas partes en juego. " (PA) (Agencia Fides 9/3/2010)