ASIA/JAPON - Publicada la Nueva Enciclopedia Católica Japonesa

Tokio (Agencia Fides) –Con grande alegría y orgullo la Iglesia japonesa ha presentado y difundido en días pasados la Nueva Enciclopedia Católica japonesa: cuatro volúmenes con cerca de 1.500 páginas cada uno, que han requerido cerca de treinta años de trabajo, comenzado en el 1981. La obra ha sido también donada al Papa, que ha manifestado su pleno aprecio por la publicación.
Los responsables de la obra han sido los Jesuitas: “Entre el 1940 y el 1960 - explica en una nota enviada a Fides P. Shunichi Takayanagi, encargado de la obra - los Jesuitas publicaron una enciclopedia católica en cinco volúmenes, que podemos llamar hoy la vieja enciclopedia católica en japonés. Ciertamente era una obra magnífica. Pero desde el tiempo de su publicación ha transcurrido más de medio siglo de rápidos cambios, ante todo en la lengua y en la ortografía japonesa y, todavía más importante, en la Iglesia después del Concilio Vaticano II. Para salir al encuentro de estos cambios la administración del Sophia University (la universidad dirigida por los jesuitas en Tokio) decidido, de acuerdo con P. Giuseppe Pittau, en aquel tiempo Director de la junta de administradores y sucesivamente Arzobispo, de preparar una nueva enciclopedia católica para los lectores japoneses”.
Así el trabajo está iniciado: la mayoría de las contribuciones a la nueva Enciclopedia son japonesas o de estudiosos misioneros extranjeros residentes en Japón desde hace mucho tiempo. En espíritu de diálogo y ecumenismo, la enciclopedia también ha incorporado temas y artículos sobre el protestantismo, y pedido artículos importantes a estudiosos de otras confesiones cristianas y también a estudiosos no cristianos.
Esta constituirá un precioso instrumento de diálogo y evangelización en el campo de la cultura y la sociedad (PA) (Agencia Fides 8/10/2009)