http://www.fides.org

News

2014-08-29

AFRIKA/GUINEA BISSAU - Arbeitsmaterialien für Firmvorbereitung in portugiesische Kreolsprache übersetzt

Bissau (Agenzia Fides) – "Bo risibi Spiritu Santu" (Empfangt den Heiligen Geist) lautet der Titel der neuen Arbeitsmaterialien die künftig für die Vorbereitung von jungen Katholiken auf das Sakrament der Firmung zugrunde gelegt werden soll. In dem afrikanischen Land sprechen über 90% der Einwohner eigene Stammessprachen. Die Verkehrssprache (44%) ist das guineabissauische Kreol, eine portugiesische Kreolsprache. Das ursprünglich in französischer Sprache mit dem Titel "Recevez l'Esprit-Saint" vom Sekretariat für Katechese des Senegal veröffentlichte Unterrichtsmaterial und die Übersetzung in die Kreolsprache wurde von einer Arbeitsgruppe unter Leitung von Bischof Pedro Zilli von Bafatà entwickelt. Es sind insgesamt 27 Unterrichtseinheiten in drei Blöcken vorgesehen. Die Materialien sollen von Pfarreien und Missionsgemeinschaften geprüft werden und auf der Grundlage von eventuellen Revisionsvorschlägen soll die definitive Ausgabe veröffentlich werden. In der Präsentation zum Text schreibt Bischof Zilli: "Der Herr segne uns alle und ergieße über jeden von uns und über unsere Firmlinge den Heilige Geist. Diese Texte solle quelle der Inspiration für eine systematische Katechese sein”. (SL) (Fides 29/08/2014)

Teilen: Facebook Twitter Google Blogger Altri Social Network