Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927
Washington (Fidesdienst) – Die Katholische Bischofskonferenz der Vereinigten Staaten (USCCB) hat die spanische Übersetzung einiger Zusätze zum Römischen Messbuch offiziell gebilligt und damit die liturgischen Feste der heiligen Schutzpatrone der lateinamerikanischen Länder und Spanien aufgenommen. Dies teil der Weihbischof von Brooklyn, Octavio Cisneros mit, der daran erinnert, das dieser Beschluss „tatsächlichen pastoralen Bedürfnissen“ entspreche, da die katholischen Auslandsgemeinden aus den lateinamerikanischen Ländern in den USA zunehmend größer werden.
Der Heilige Stuhl hatte vor kurzem die Übersetzung des Römischen Messbuchs in die englische Sprache übersetzt und wird nun auch die Zusätze prüfen. Die US-amerikanische Bischofskonferenz gab bekannt, dass es sich dabei um Gebete, liturgische Feste und spezifische Feiern aus den verschiedenen Ländern Lateinamerikas handelt, die bisher noch nicht Teil des offiziellen Messbuchs in englischer Sprache waren.
Der Beschluss wurde im Rahmen der Vollversammlung der US-amerikanischen Bischofskonferenz getroffen, die vom 15. bis 17. Juni in Washington tagte und basiert auf der Vorarbeit der Kommission für Gottesdienste der USCCB, die Texte zu den Feiern der wichtigsten Schutzpatrone der Länder Lateinamerikas und Spaniens sammelte. Der Text des neuen Messbuchs wird ab dem 27. November 2011 gültig sein, wenn mit dem 1. Adventssonntag das neue Kirchenjahr beginnt. (CE) (Fidesdienst, 24/06/2011)
