ASIEN/JAPAN - Neue Katholische Enzyklopädie für Japan veröffentlicht

Tokio (Fidesdienst) – Mit großer Freude und Stolz gab die katholische Kirche in Japan in den vergangenen Tagen die Veröffentlichung einer neue katholischen Enzyklopädie für Japan bekannt: vier Bände mit rund 1.500 Seiten, die seit 1981 erarbeitet wurden konnten nun vorgestellt werden. Das Werk wurde auch bereits dem Papst überreicht, der seine Wertschätzung zum Ausdruck gebracht haben soll.
Verantwortlich für die Redaktion sind die Jesuiten: „Zwischen 1940 und 1960“, heißt es in einer Verlautbarung von P. Shunichi Takayangi, der für die Herausgabe verantwortlich ist, „veröffentlichten die Jesuiten eine katholisch Enzyklopädie in fünf Bänden, die wir heute als alte Ausgabe der katholischen Enzyklopädie für Japan bezeichnen können. Auch dies war mit Sicherheit ein wunderbares Werk, doch seit der Veröffentlichung ist ein halbes Jahrhundert mit raschen Veränderungen vergangen, insbesondere auch in der japanischen Sprache und Rechtschreibung und vor allem auch in der Kirche seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil. Um diesen Veränderungen gerecht zu werden hat die Sophia University (der Jesuiten in Tokio) im Einvernehmen mit P. Giuseppe Pittau, dem damaligen Vorsitzenden des Verwaltungsrates und späteren Erzbischof, dass eine neue katholische Enzyklopädie für Japan entstehen soll“.
So wurde mit der Arbeit begonnen und zur Verwirklichung trugen vor allem Japaner oder seit langem in Japan wohnende Missionare bei. Im Geist des Dialogs und der Ökumene wurden auch Themen mit Bezug zur protestantischen Kirche aufgenommen. Dafür bat man auch Wissenschaftler anderer christlicher Konfessionen und nichtchristliche Autoren um Beiträge.
Die neue Enzyklopädie versteht sich vor allem auch als wertvolles Instrument der Evangelisierung im Bereich der Kultur und der Gesellschaft. (PA) (Fidesdienst, 08/10/2009 – 23 Zeilen, 258 Worte)