VaticanMedia
Pascale Rizk
贝鲁特(信仰通讯社)—“缔造和平的人是有福的!能与诸位相见并造访这片土地,我感到非常高兴。因为在这里,‘和平’远不止是一个词语”。十一月三十日正式开始对黎巴嫩,也是就职以来首次牧灵出访的教宗良十世向聚集在黎巴嫩首都贝鲁特总统府前政治和宗教界领导人致意。在黎巴嫩访问行程中的首个重要站点,教宗继续表示,“在这里,和平既是渴望也是使命;既是馈赠也是永不落幕的工程”。总统府前举行了盛大的欢迎仪式,在灯光和音乐中,黎巴嫩的象征与和平的象征交相辉映,舞者们冒着滂沱大雨中跳起了民间舞蹈达布克。
一清早,贝鲁特阴雨密布。当地时间下午三点三十四分,从土耳其伊斯坦布尔起飞的教宗专机出现在黎巴嫩天空前不久天空开始放晴。
曾是儿童癌症中心的两名小患者塞琳和托尼手捧献花、面包率先迎接这位黎巴嫩举国期待的贵宾。稍远处,黎巴嫩真主党重要人物伊马德·穆格尼耶命名的林荫大道上,数千名穆斯林组织“伊玛目马赫迪”的童子军成员列队迎接罗马教宗良十四世。应天主教会的邀请,他们在大道两旁沿途开展清洁工作、制作欢迎标语,共同迎接教宗的到来。
从拉菲克·哈里里国际机场到巴布达总统府的沿途街道上,黎巴嫩民众聚集在一起,迎接他们称之为“和平使者”的人物。在这片充斥着各种征兆的土地上,人们迫切渴望和平。这些征兆预示着罗马主教离去后可能爆发的新战争。正如先教宗保禄六世、若望·保禄二世当年短暂访问黎巴嫩后一样。
在迦南
当教宗一行抵达总统府时,大雨再次倾盆而下。按照黎巴嫩文化传统,这是吉兆,预示着丰收。
约瑟夫·奥恩总统首先发表讲话,欢迎良十四世教宗。面对政府官员、宗教领袖、社会各界代表及外交使团成员,奥恩总统将黎巴嫩比作迦南之地——那个因虔诚信仰而获得耶稣治愈女儿的妇人的故乡。为此,“如果基督徒从黎巴嫩消失,平衡就会崩溃、正义也会随之消失。如果穆斯林倒下,平衡就会被打破、温和也会随之消失”。奥恩总统还请教宗见证黎巴嫩将始终是“我们地区——我敢说乃至整个世界,唯一能让这样的集会围绕圣伯多禄的继承人展开的地方;共同代表所有亚巴郎的子孙。尽管他们信仰各异、归属不同”。
“永不停工”的和平试验场
在用英语发表讲话时,普雷沃斯特教宗将和平比作黎巴嫩土地上“永不停工的工地”。并指出反思的方向,思考“在雪松之国如此复杂、冲突不断且充满不确定性的环境中,成为和平缔造者的意义”。
教宗呼吁所有人关注“黎巴嫩人的独特品质:你们是一个民族”。强调“这个民族不会屈服,面对考验时总能勇敢重生。你们的韧性是真正和平缔造者的必备特质:和平的事业……是永无止境的重新开始”。而“对和平的承诺与热爱不会因表面上的失败而畏惧、不会被失望所击垮,而是能够放眼长远,用满怀希望的心接纳并拥抱一切现实”。
需要愈合的创伤与年轻人的逃离
教宗呼吁黎巴嫩人从自身历史中探索摆脱新危机的出路。这些危机正困扰着雪松之国。伯多禄继承人指出,“请大家反思,……那股强大的能量从何而来?正是这股力量让你们的人民从未倒下,始终对明天充满信心”。这种能量必须用于寻求和解的道路,以治愈“个人和集体的创伤。这些创伤需要漫长岁月,有时甚至需要整整一代人的时间才能愈合”。这样才不会“停滞不前、才不会让每个人都困在自己的痛苦和理由中”。
罗马主教还勾勒出“和平缔造者的第三个特征:他们敢于坚守,即使要付出牺牲”。并明确指出,某些情况下,特别是黎巴嫩青年大量离开家乡的现象“另觅出路似乎更合算。要留在或回到自己的国家,即使条件相当艰难,仍视其为值得爱与奉献的,确实需要勇气和远见。但‘留下来’,并‘日复一日地为发展爱与和平的文明而合作’仍然是非常值得赞赏的事情”。
讲话最后,教宗敦促黎巴嫩人珍视自己传统中另一项“宝贵特质”。“你们是一个热爱音乐的民族,在节日里,音乐化作舞蹈,成为喜悦与共融的语言。你们文化的这一特质帮助我们理解,和平不仅是人类努力的结果——尽管这种努力必不可少,和平是来自天主的恩典,首先存在于我们的心中。它如同一种向外流淌的内在力量,使我们能够被一种超越自我的旋律——神圣之爱的旋律所引领。舞者轻盈前行,将自己的步伐与他人协调一致。和平亦是如此:这是圣神推动的旅程,它使心灵倾听,并让人们对他人更加关注和尊重”。
(Agenzia Fides 30/11/2025)