亚洲/科威特 - 北阿拉伯宗座代牧区推出《移民天主教圣经》

星期四, 19 十一月 2026

Avona

科威特城(信仰通讯社)—一本旨在陪伴移民信仰道路,并收录他们生活经历的圣经问世了——这就是《移民圣经》天主教版本。十一月十六日,在科威特城的圣家主教座堂举行了发行仪式。这一活动是海湾圣经公会发起的。这本书被称为“一本为移民而编写、由移民共同书写的圣经”,其出版旨在通过天主圣言为移民带来安慰与希望、促进移民与接待他们的当地团体之间的接纳与团结。并提醒人们,每一位基督徒都是走在信仰旅途中的朝圣者。
北阿拉伯宗座代牧区的科威特平信徒乔伊斯顿·德索萨向本社介绍说,“这本书收录了有关移民主题的圣经与神学解读、来自不同国家移民的见证、圣经阅读指引,以及供个人和团体反省的问题。天主教版本还收录了次经(第二正典书籍)”。发布会上,海湾圣经公会秘书长赫拉伊尔·杰贝吉安指出,数以百万计的人因为战争、经济困难、求学或家庭原因而离开自己的祖国。他表示,这些移民的经历堪称圣经记载真实写照,例如亚巴郎的旅程、出谷纪所记述的出埃及事件、巴比伦充军、卢德的旅程,以及圣家逃往埃及的经历。
荷兰及佛兰德地区圣经公会秘书长里乌沃德·布伊滕韦尔夫发布了视频讲话,充分表达了对天主教版本出版以及该版本在海湾国家地区推出的喜悦。他所在的圣经公会与联合圣经公会以及一个国际多元文化编辑委员会共同完成了这一圣经项目。他谈到了自己此前访问地区的经历。注意到移民群体对天主圣言抱有浓厚兴趣,也亲眼见证了当地教会,特别是天主教会,陪伴和支持移民所作出的努力。他说,“我很高兴这本圣经能够成为你们开展这项工作的工具,并成为一份降福”。
出席发布会的嘉宾包括北阿拉伯宗座代牧区宗座代牧阿尔多·贝拉尔迪主教主教,以及地区不同基督信仰团体的代表。此外,还有本地治里-库达洛尔总主教区总主教弗朗西斯·卡利斯特、北阿拉伯宗座代牧区秘书长安东尼·洛佩兹神父,以及海湾圣经公会理事会主席阿尔达格·凯亚扬神父。
最后,海湾圣经公会阿拉伯语项目协调员优素福·萨布里致谢,贝拉尔迪主教降福了新书。活动结束时,每位与会者都获赠了一本《移民圣经》。
(AP)(Agenzia Fides 19/11/2026)

Avona


分享: