EUROPA/ALEMANHA - Disponíveis on line as versões em árabe, chinês e turco da “Bíblia para Crianças”

Königstein (Agência Fides) - Já estão disponíveis on line as traduções em árabe, chinês e turco da Bíblia para crianças. A iniciativa é da obra de direito pontifício “Ajuda à Igreja que sofre” (ACS), com sede em Königstein (Alemanha), que há um ano disponibilizou na rede a Bíblia para crianças em alemão.
Agora, graças à colaboração do Instituto Litúrgico Alemão, foi possível colocar à disposição no endereço www.kirche-in-not.de/kinderbibel traduções da obra em 18 línguas. Prevê-se, no futuro, disponibilizar a Bíblia para crianças nas 152 línguas nas quais foi traduzida até agora.
“Queremos que as pessoas de todo o mundo sejam capazes de ler e imprimir a Bíblia”, destaca o responsável do departamento para a família de ACS, Maria Zurowski. “Para nós, é particularmente importante poder oferecer páginas na Internet facilmente consultáveis também pelas crianças. Por isso, combinamos cada função a um símbolo e em um mapa-mundo se escolhe a língua desejada. É possível ainda imprimir capítulos separados e ordenar via Internet material auxiliar”.
A Obra “Ajuda à Igreja que sofre”, fundada em 1947, é reconhecida como associação de direito pontifício pela Santa Sé. Todos os anos, arrecada mais de 70 milhões de dólares através de 17 Secretariados nacionais para responder a mais de oito mil pedidos de ajuda de 130 países. As ajudas são destinadas principalmente à formação de sacerdotes, à construção e à manutenção de seminários e igrejas, às traduções da Bíblia e de outros textos religiosos e à produção de programas radiofônicos de conteúdo religioso. (MS) (Agência Fides, 21/03/2006)