ÁSIA/HONG KONG - A Comissão diocesana para a Liturgia publica a nova edição do Missal em chinês

Hong Kong (Agência Fides) - A Comissão diocesana para a Liturgia publicou a nova edição do Missal em chinês, para responder às exigências da comunidade. E como informa o boletim semanal diocesano em chinês, Kong Ko Bao, a Comissão organizou uma série de encontros, para ilustrar a sacerdotes, religiosos, religiosas e leigos os elementos mais importantes da nova edição. Participaram do encontro, realizado recentemente na Catedral de Hong Kong, mais de 50 sacerdotes, religiosas e leigos.
O Missal utilizado até hoje na diocese havia sido traduzido há mais de 20 anos. A diocese sentia fortemente a necessidade de renová-lo, seguindo os documentos publicados pela Congregação para a Liturgia “Liturgiam authenticam”, de 2001, e de acordo com o Missal Romano de 2002. Acolhendo inclusive as sugestões dos sacerdotes, para as leituras do Antigo e do Novo Testamento do Novo Missal, optou-se pela tradução chinesa do Studium Biblicum Franciscanum de 1999, enquanto para os Evangelhos, foi escolhida uma tradução de 2005. (Agência Fides 12/12/2005)