Órgão de Informação das Pontifícias Obras Missionárias desde 1927
Maputo (Agência Fides) - “Ao enviar-lhes esta Nota pastoral sobre a Celebração Eucarística, fazemos nossas as palavras dos Discípulos de Emaús, que convidaram o Senhor a permanecer com eles - as mesmas palavras com as quais Papa João Paulo II iniciou a Carta Apostólica para o Ano da Eucaristia: “Fique conosco, Senhor!”. Os Bispos de Moçambique abrem a Nota pastoral sobre a Celebração Eucarística publicada no Ano da Eucaristia dirigindo-se a todos os fiéis moçambicanos: evocam a Carta Apostólica “Mane nobiscum Domine”, destacam que “o grande Mistério da Eucaristia deve ser antes de tudo bem celebrado. É preciso que a Santa Missa seja colocada no centro da vida cristã, e que cada comunidade faça de tudo para celebrá-la decorosamente, segundo as normas estabelecidas, com a participação do povo, e utilizando os ministros no exercício de tarefas especificamente previstas, e com séria atenção ao que se refere à sacralidade, que deve caracterizar o canto e a música litúrgica”. (Mane nobiscum Domine, 17)
Depois do Concílio Ecumênico Vaticano II, os Bispos recordam que as celebrações litúrgicas em Moçambique tiveram novo impulso, participação mais ativa e vivenciada, e teve início um caminho de adaptação de inculturação litúrgica. Como responsáveis pela Liturgia, destacam também suas responsabilidades de Pastores ao seguir com atenção tal crescimento, para que, da renovação da liturgia, cresça a fé das comunidades cristãs. Os Bispos lamentam que infelizmente, em todas as dioceses, casos de abusos litúrgicos por parte de sacerdotes e leigos, interpretações erradas da criatividade e da adequação, são causa de sofrimento para muitos. Tais abusos e arbítrios se verificam em celebrações litúrgicas, no uso dos paramentos litúrgicos, na dança litúrgica, no exercício dos ministérios, na perda do sentido do sagrado, na introdução de cantos sem sentido litúrgico, ao ignorar as normas estabelecidas. A Nota dos Bispos de Moçambique é publicada depois de um trabalho de análise e estudo de alguns anos, e tem como objetivo ‘encorajar todos os esforços, para que os princípios da renovação litúrgica continuem a ser devidamente aplicados e vivenciados em nossas Dioceses, para que haja beleza e unidade celebrativa em todos os atos do culto’.
A Nota prossegue com alguns aspectos das adaptações e inculturação: aquilo que se pode adaptar e inculturar do Rito Romano, considerando a cultura moçambicana; a tradução dos textos litúrgicos, que exige competência teológico-litúrgica, conhecimento da língua e do texto originais e da língua em que deve ser traduzido; a música e o canto, elementos essenciais na celebração da liturgia, que devem ser conformes ao mistério celebrado; os gestos e movimentos do corpo, que devem contribuir em embelezar a liturgia, em torná-la esplendente por simplicidade, expressando o real sentido da liturgia, conforme a sensibilidade cultural da região, mas sem exagerar; o uso dos paramentos litúrgicos, que deve seguir as normas estabelecidas, seja para os presbíteros como aqueles que desempenham um ministério. Enfim, reitera-se que as Autoridades competentes para aprovar adaptações são a Conferência Episcopal e o Bispo, em suas Dioceses.
Na terceira parte da Nota são apresentadas novidades sobre a Missa contidas na nova Instrução Geral do Missal Romano: o que é preciso preparar, o comportamento dos fiéis... Na conclusão, os Bispos agradecem aqueles que trabalham para tornar a liturgia ainda mais viva, bela e participada. “As Comunidades cristãs crescerão com a celebração litúrgica da Missa e com a celebração da liturgia da Palavra de Deus”. Este trabalho é certamente ingente, e requer a força do Espírito e a colaboração de todos, mas a Igreja de Moçambique não pode recuar diante do longo caminho de renovação e inculturação litúrgica, “para alcançar a meta que Deus lhe deu, a celebração da Liturgia do Céu”.
(S.L.) (Agência Fides 23/9/2005)
