Queridos amigos:

Ciertamente no todos ustedes han estrado en el Congo, quizá alguno ha estado pero estoy seguro que tiene como lugar de vacaciones preferidas Rimini o las Dolomitas... En efecto, aquí en la región de Kananga turistas se ven muy pocos, y desgraciadamente misioneros se ven siempre menos.
Quien escribe es un sacerdote misionero , que se encuentra en el Congo, en la misión de Ntambue, a 10 kilómetros de la ciudad de Kananga. Estamos aquí desde el 94, y nuestra misión abarca un territorio de alrdedor de 50 km2, con cuarenta pequeños pueblos en torno a Ntambue que traducido significa "león". Es como una parroquia en Italia, en cuanto habitamos aquí tres sacerdotes y una vieja religiosa que se ocupa de las tareas de la casa y como actividades principales nos ocupamos de aquellas que se ocupa cualquier parroquia católica de este mundo: Misa, Catecismo, Sacramentos, Grupos, Jóvenes, Escuela... Ciertamente las realidad que nos rodea es bien diversa aquí porque no tenemos comodidades como entre nosotros: calles: hay solo pistas y senderos; corriente eléctrica: no ha llegado todavía; agua: tenemos que ir a recogerla en el fondo del valle; teléfonos y cualquier otro medio de comunicación hay algunos en ciudad en poder de privados que solo si uno los paga los puede usar. En suma, estamos en una región muy pobre del globo terrestre y como nuestro colega D. Leopoldo, mago de la informática, nos ha conectado con el hospital americano a 8 kilómetros de aquí, tenemos una conexión de internet, si bien solo en la noche cuando se enciende el grupo electrógeno por un par de horas y con las baterías recargables con la energía solar.

De aquí la idea de ponerse en red ( soy una persona positiva ...) y compartir con otros nuestra vida misionaria tan lejana físicamente y ahora cercana "virtualmente".

Naturalmente la clave de todo es Jesús, Nuestro Señor, que amamos y que buscamos llevar a esta gente pobre que siempre está delante nuestro. No es fácil comunicarnos, porque hemos aprendido a hablar el "Tshiluba" pero siempre nos enfrentamos a un mundo un poco secreto, pero es más simple que entre nosotros, porque la fe es espontánea y grande...

Argumentos siempre abiertos:

1) La pobreza del Tercer Mundo.
2) La miseria que golpea a las puertas...
3) La cultura tradicional africana.
4) La comunicación del mensaje del amor cristiano en lengua local.
5) La vida misionera cotidiana (aquello que hacemos)
6) La Iglesia local
7) Las necesidades y las posibilidades
8) La fe de un pueblo africano.
9) Las enfermedades y los peligros muy frecuentes.
10) Otros...

Entonces buen encuentro con nuestra Misión, recordamos que Jesús nos enseña la humildad de corazón.

Don Sergio

p. Sergio con el agua bendita

p. Sergio delante del centro asistencial

01.12.02 De regreso de los pueblos del Centro de Tshisenge don Sergio cuenta...

Esta vez ha sido más fácil porque el Centro de Tshisenge está bastante cercano a casa y entonces volvía a dormir aquí a Ntambue (en la tienda es bastante incómodo...) Después volvía a partir a la mañana.Así el jueves, viernes, sábado y domingo, he celebrado la Misa en los seis pueblos del Centro y tamién la escuela de fe de los jóvenes. En este mes se realizan las confesiones de la Navidad, porque por ejemplo a Tshisenge no volveré hasta enero, solo celebraremos la Misa de Navidad a la mañana en 4 Centros Pastorales más Ntambue (somos tres sacerdotes) pero los pueblos no tienen más que una misa al mes.
Por esto es un acontecimiento un poco importante para ellos, hoy por ejemplo habíamos invitado el coro de una parroquia de la ciudad y hemos cantado y bailado por casi dos horas. He pérdido la voz, por eso llevo conmigo un pequeño amplficador a pilar que pongo sobre el altar...

Las confesiones son un poco especiales, a veces porque no logro entender lo que me dicen, sobre todo las niñas se averguenzan mucho - quizá porque soy blanco - y hablan en voz baja...
Las mujeres ancianas se confiesan mejor, como entre nosotros, dóciles a la Palabra de Jesús.
A mí desgraciadamente me sucede que me duermo mientrás me hablan, será por el calor, no logro permanecer despierto... se me cierran los ojos...
Igualmente vienen muchas personas, significa que las cosas van bien, también porque me ocupo de las confesiones todos los meses, antes de la Misa.
Entonces esta semana todo anduvo muy bien, fuera de la lluvia que con la motocicleta no es muy placentero, siempre busco llegar antes que comience a llover pero a veces me sorprende por el camino y tengo que ponerme el impermeable y debo buscar no resbalar en el barro... La gente por el camino me saluda, los niños gritan, están contentos... me parece estar haciendo una carrera de ciclismo...

Bendiciones, don Sergio.

niños en una escuela "al aire libre"

p.Sergio en el confesionario...

Proverbio de la semana:

Badia ku mufue, kabadia ku munyame.

Traducción: "Heredamos de un muerto, no se hereda de un enfermo..."

Explicación: Proverbio simpáticamente lúgubre que invita a la paciencia que hay que tener delante e un agonizante. No se debe pensar en la herencia hasta que la persona no muere... no se hace, no es de buen gusto...

08.12.2002 De regreso de las aldeas de Katumba, don Sergio nos cuenta...

También esta vez - como el mes pasado - he tenido que volver a casa el sábado por la noche (esta vez, menos mal, no llovía sino que había una espléndida luna...) a causa de que tenía que llevar las medicinas. En efecto se terminan pronto a pesar que llevo conmigo envases de 1000 comprimidos, sobretodo Aspirinas, Paracetamol, medicinas para la malaria, fármaco para reumatismo y las vitaminas. También muchos otros fármacos llevo conmigo, a partir de aquellos para los parásitos intestinales y los antibióticos, hasta los antialérgicos, antiácidos o remedios contra el asma.
Aquí hay una gran difusión de la malaria, de la cual me enfermé también yo una vez y estuve res días en el hospital... Uno se siente muy mal, un fuerte malestar, no se logra encontrar paz...
Para ellos la situación es mucho peor porque quien habita en una aldea quizá encuentre un centro de sanidad a 15-20 kilómetros y además le piden muchísimo dinero por 4 comprimidos... Los niños nos dan mucha pena por que muchas veces enferman y se recuperan, pero cada tanto la enfermedad se agrava y adios al niño...

Nosotros hacemos lo que podemos y muchas veces me piden medicinas que regalo... pero es un desastre, se pregunta uno si el Señor no podría mejorar un poco las cosas, en efecto rezamos mucho también por los enfermos...

Bendiciones don Sergio

Proverbio de la semana:

Badi babake badiabila nzala, apu tuetu bajike tudie buloba?

Traducción: Quien está casado muere de hambre y nosotros célibes, que comeremos...?

Explicación: aquellos que tienen la posibilidad se lamenta, pero que tendremos que decir nosotros que ni siquiera tenemos la posibilidad...
Quiere subrayar el egoísmo de quien posee bienes y no los distribuye a quien no los tiene, como estos se lamentan por nada y no hacen el bien...

15.12.2002 De regreso de las aldeas de Nkonko Tshiela, don Sergio nos cuenta...

Esta semana era el turno de Nkonko Tshiela, a pocos kilómetros del lugar donde - me han dicho - semanas atrás hubo un enfrentamiento entre dos facciones rivales con 30 muertos y les cortaron la cabeza para exponerlas y que sean vistas por quien pasaba... Así me informé por una parte y por la otra, el hecho ocurrío a pocos kilómetros de nuestro territorio, en la misión cercana, donde en un pueblito hay un negocio de un gran comerciante (de diamante probablemente porque en la zona hay muchas de estas piedras).
Parece que el jefe de la zona había mandado a hombres a intimidar el comerciante que desde hacia un tiempo se había apropiado de los terrenos de alrededor y los había mandado a trabajar. El Jefe de la zona dijo que no era tierra suya y que por lo tanto tendría que irse. Entonces el comerciante fue a llamar los soldados (que pagados por por el) han conducido a los hombres que el jefe había enviado a prisión en ciudad (30 km). Después de algunas semanas, uno de estos en prisión murió y entonces ocurrió lo peor. Según una facción, gente de la parte del jefe (y del defunto) fueron armados a la aldea para el funeral y entonces la otra facción se ha sentido atacada y respondió...
Según versiones de la otra facción fueron simplemente al funeral y fueron atacados por los otros...
Vaya uno a saber la verdad. Ahora se está desarrollando la investigación, menos mal que los treinta muertos no han existido pero sí una decena de personas terminaron en hospital y la vida al muerto en la prisión no se la devuelve ninguno...

En tanto todos escaparon hacia el campo, por miedo a los soldados y de otros ataques, pero la situación se tranquilizo....

Proverbio de la semana:

Badi bamanye dikenga mbakashipesha

Traducción: Quien ha conocido el sufrimiendo, sabe ya donarse…

Explicación: Se explica por si sola, por ejemplo solo quien ha perdido un hijo puede comprender este dolor.
Quiere además animar a recibir el sufrimiento sin miedos, porque este nos hace fuertes en la vida.

22.12.2002 De regreso de las aldeas de Kalomba, don Segio nos cuenta:

Ayer por la noche he vuelto de mi gira semanal que era la última del mes, dentro de poco será Navidad y después tendremos las tres sesiones de formación: de los Balami (leyes responsables de la comunidad), de los jóvenes y de los cantores.
Será un lindo trabajo. Ahora les cuento aquello que sucedio, que es una historia triste.
Lunes, como de costumbre, han venido Muela (un joven) y Misenga (su hermana más pequeña) que sufre de poliomelitis y camina toda retorcida, sobre sus rodillas. Estaba pensando en llevarla al centro de la ciudad para hacerle las muletas. Hubo que hacer treinta kilómetros en la bicicleta de Muela (dotada de una silla para Misenga). Misenga no se encontraba bien, no había comido nada y había bebido muy poca agua.
Fueron hacia la ciudad, donde los alcancé para hablar con el doctor.
Misenga no quería operarse para enderezar sus pies y las rodillas, también yo pensaba que era muy dificil por las complicaciones. Así hemos decidido comprar una silla de ruedas que se maneja con las manos. Ellos volvieron a su casa. He dejado dicho que vendre con el jeep a llevarme la silla de ruedas.
Viernes voy a su pueblo para la celebración de la Misa del fin de semana y me dicen que Misenga estaba muy mal. Sabado a la noche, al regreso, estaba ya muerta, la pobrecita, sin poder usar su silla de ruedas. Hemos rezado.

Bendiciones y una lágrima. Don Sergio.

Proverbio de la semana: Badi banangabo bififiku, milembeku, biadiku. Kadi meme amu kavinduvindu, bua kamvidebo. Bua kadilu kadi kubuite muike ibeu, ndi mukukupa lunga...

Traducción: Para sus preferidos: las partes mejores: el pecho, las piernas, ...
Para mi, solo los restos y lavar los platos. Si el fuego no se hubiese ya apagado, los habría arrojado dentro...
Explicación: proverbio muy claro sobre la rabia africana del pobre hacia el rico.