ÁSIA/HONG KONG - Unido à dor de toda a comunidade católica, Dom Joseph Zen recorda Pe. Antonius Lee, um dos tradutores da Bíblia em chinês

Hong Kong (Agência Fides) - Dom Joseph Zen presidiu o rito fúnebre de Pe. Antonius Lee, frei franciscano reconhecido como um dos grandes tradutores da Bíblia em versão chinesa.
Segundo informa Kong Ko Bao (o boletim diocesano em chinês), o Bispo celebrou as exéquias, em 23 de dezembro, em Hong Kong, diante de numerosos fiéis. Pe. Lee faleceu aos 87 anos, depois de se dedicar por muitos anos à atividade de tradução. O Studium Biblicum dos freis franciscanos é o instituto bíblico mais célebre no mondo chinês. A bíblia na versão traduzida pelo Studium Biblicum e publicada em 1968, ainda é hoje o texto em chinês mais difundido no mundo. Pe. Antonius Lee também participou e chefiou o trabalho de tradução e elaboração “Dicionário Bíblico” (1975), e desempenhou, por vários anos, o cargo de diretor do Studium Biblicum, o de Superior provincial dos franciscanos e de Chanceler do Colégio de São Boaventura. (Agência Fides 04/01/2005)