|
Comunità di Sant’Egidio -
Diocesi di Aachen
“TRA GUERRA E PACE: RELIGIONI E CULTURE S’INCONTRANO”
Aachen, 7 – 9 settembre 2003
|
Domenica, 7 settembre
16.30 Assemblea d’Inaugurazione
Eurogress
Presiede
Susanne
Bühl
Comunità
di Sant’Egidio
Saluto
di benvenuto
Heinrich Mussinghoff
Vescovo
di Aachen, Germania
Salut
inaugurali
Karl Lehmann
Cardinale,
Presidente della Conferenza Episcopale tedesca
Nikolaus
Schneider
Vescovo
evangelico, rappresentante della EKD
Relazione
di
Andrea Riccardi
Comunità
di Sant’Egidio
Interventi
Alfred Moisiu
Presidente
della Repubblica di Albania
Jacques Diouf
Direttore
generale FAO
Presiede
Roger Etchegaray
Cardinale,
Santa Sede
Interventi
Kyrill
Metropolita
ortodosso, Patriarcato di Mosca
Israel
Meir Lau
Ex
Rabbino Capo di Israele
Mehmet Aydin
Ministro
di Stato, Turchia
Lunedì, 8 settembre
9.30
L’Europa davanti al suo futuro: identità e valori
Eurogress
Intervengono
Péter
Erdő
Arcivescovo
cattolico, Primate di Ungheria
Giuseppe Laras
Rabbino
Capo di Milano, Italia
Joachim
Meisner
Cardinale,
Germania
Alfred Moisiu
Presidente
della Repubblica di Albania
Konrad Raiser
Segretario
generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese
9.30 Europa e Africa: un nuovo pensiero solidale
Eurogress
Presiede
Abune Paulos
Patriarca
della Chiesa ortodossa d’Etiopia
Intervengono
Jacques Diouf
Direttore
generale FAO
Frédéric Etsou-Nzabi-Bamungwabi
Cardinale,
Congo RDC
Mario Giro
Comunità
di Sant’Egidio
Jean-Francois Leguil-Bayart
Centro
di Studi e Ricerche Internazionali, Parigi
Sunday
C. Mbang
Presidente
del Consiglio Metodista Mondiale
Christa Nickels MdB
Membro
del Parlamento, Germania
9.30 Tra guerra e pace:
ruolo dell’Europa e responsabilità dei cristiani
Eurogress
Presiede
Roger Etchegaray
Cardinale,
Santa Sede
Intervengono
Jean-Arnold
de Clermont
Presidente
della Federazione Protestante di Francia
Jean Dominique Durand
Università
di Lione, Francia
Reinhard
Lettmann
Vescovo
cattolico, Germania
Stein Tønnesson
Peace
Research Institute di Oslo, Norvegia
Antje
Vollmer
Vicepresidente
del Parlamento, Germania
Elisabeth
Raiser
Chiesa
Evangelica, Germania
9.30 La cura dell’AIDS in Africa
Eurogress
Intervengono
Paola Germano
Comunità
di Sant’Egidio
Katherine Marshall
Consigliere
del Presidente della World Bank, USA
Ishmael Noko
Segretario
generale della Federazione Luterana Mondiale
Charles R. Snyder
Responsabile
per l’Africa del Dipartimento di Stato, USA
9.30 Anziani: la saggezza della pace
Eurogress
Presiede
Stephanos II Ghattas
Patriarca
di Alessandria dei Copti cattolici
Intervengono
Frances M. Alguire
Presidente
emerito del Consiglio Metodista Mondiale
Emmanuelle Cinquin
Testimone,
Francia
Lubomyr Husar
Cardinale,
Ucraina
Silvia Marangoni
Comunità
di Sant’Egidio
Serafim
Metropolita
ortodosso, Patriarcato di Romania
9.30 Autocritica delle religioni
Eurogress
Presiede
Cornelio Sommaruga
Presidente
della Fondazione Caux, Svizzera
Intervengono
Athanasios
Vescovo
ortodosso, Chiesa di Grecia
Mehmet Aydin
Ministro
di Stato, Turchia
Alain
Cordier
Presidente
di Bayard Presse, Francia
Israel
Meir Lau
Ex
Rabbino Capo di Israele
Mario Francesco Pompedda
Cardinale,
Santa Sede
9.30 Laici e credenti: un’agenda per il nuovo secolo
Eurogress
Intervengono
Claude Dagens
Vescovo
cattolico, Francia
Agostino Giovagnoli
Comunità
di Sant’Egidio
Pierre Morel
Ambasciatore
di Francia presso la Santa Sede
9.30 Le religioni e l’ambiente
Bishöfliche
Akademie
Presiede
Daniel
Kropf
Board
of Education for Life, Israele
Intervengono
Augoustinos
Metropolita
ortodosso, Patriarcato Ecumenico
S.L.J. Gandhi
Anuvrat
Global Organization, India
Chandra Muzaffar
International
Movement for a Just World, Malaysia
David Rosen
American
Jewish Congress, Israele
Ambrogio Spreafico
Comunità
di Sant’Egidio
Kunihiro Shimamoto
Scuola
Oomoto, Giappone
9.30 La preghiera alla radice della pace
Missio
Presiede
Grégoire III Laham
Patriarca
di Antiochia dei Greco-Melkiti
Intervengono
Casian
Vescovo
ortodosso, Patriarcato di Romania
Riccardo Di Segni
Rabbino
Capo di Roma, Italia
Mohammed Esslimani
Teologo
islamico, Arabia Saudita
Michio Shinozaki
Buddismo
Rissho Kosei Kai, Giappone
Friedrich Wetter
Cardinale,
Germania
16.30 Acqua: crisi ambientali e sviluppo umano
Eurogress
Intervengono
Serge Latouche
Università
di Parigi, Francia
Wolfgang Sachs
Wuppertal
Institute, Germania
Mario Soares
Presidente
Comitato Internazionale per il Contratto Mondiale dell’Acqua,
Portogallo
Leonardo Palombi
Comunità
di Sant’Egidio
16.30 Coabitazione e immigrazione in Europa
Eurogress
Presiede
Christian
Wiyghan Tumi
Cardinale,
Cameroun
Intervengono
Lluis Martinez Sistach
Arcivescovo
cattolico, Spagna
Savino Pezzotta
Segretario
generale della CISL, Italia
Daniela Pompei
Comunità
di Sant’Egidio
Dagmar
Schipanski
Ministro,
Germania
Paul Spiegel
Presidente
del Consiglio degli Ebrei in Germania
16.30 La penna e la pace
Eurogress
Presiede
Jean
Claude Petit
Direttore generale de Malesherbes Publications, Francia
Intervengono
Mohamed Aziza
Académie
Mondiale de Poésie, Francia
Ed
Garcia
International Alert, United Kingdom
16.30 Cattolici e ortodossi: la sfida dell’ecumenismo
Eurogress
Presiede
Roger Etchegaray
Cardinale,
Santa Sede
Intervengono
Ignatios IV Hazim
Patriarca
greco ortodosso di Antiochia e di tutto l’Oriente
Walter Kasper
Cardinale,
Santa Sede
Kyrill
Metropolita
ortodosso, Patriarcato di Mosca
Vincenzo Paglia
Vescovo
cattolico, Italia
16.30 Israele e Palestina: dialogo sul futuro
Eurogress
Intervengono
Tyseer Al-Tamimi
Capo
della Sharia Court dell’Autorità Palestinese
Elias Chacour
Direttore
del Prophet Elias College, Israele
David Rosen
American
Jewish Congress, Israele
16.30 Religioni in Africa
Eurogress
Presiede
Abune Paulos
Patriarca
della Chiesa ortodossa d’Etiopia
Intervengono
Marcel Honorat Léon
Agboton
Vescovo
cattolico, Benin
Jules Dogbo
Segretario
generale degli Harristi, Costa d'Avorio
Jaime Pedro Gonçalves
Arcivescovo
cattolico, Mozambico
Elebe
Kapalay
Chiesa
di Cristo sulla Terra del profeta Simon Kimbangu
Ishaq Idriss Sakouta
Confraternita
islamica al-Sammaniyyah, Sudan
Seraphim
Arcivescovo
ortodosso, Patriarcato di Alessandria
Mohammed Ahmed Sherif
Segretario
generale della World Islamic Call Society, Libia
16.30 Costa d’Avorio, dalla guerra civile alla pace:
il ruolo delle religioni
Eurogress
Presiede
Mario Giro
Comunità
di Sant’Egidio
Intervengono
Jacob Ediemou Blin
Presidente
del Forum delle Confessioni Religiose, Costa d'Avorio
Paul-Siméon Ahouanan
Djro
Vescovo
cattolico, Costa d’Avorio
Honoré Guié
Presidente
del Collectifs de la Société Civil, Costa d'Avorio
El hadi Kune Drissa
Koudouss
Presidente
del Consiglio Nazionale Islamico della Costa d’Avorio
16.30 Religioni in Asia
Eurogress
Presiede
Agostino
Giovagnoli
Comunità
di Sant’Egidio
Intervengono
Homi Dhalla
Fondazione
Mondiale Culturale Zoroastriana, India
Panditha T. Dhammaloka
Thero
Buddismo
Amarapura Sect, Sri Lanka
Swami
Jitatmanda-ji
Ramakrishna
Ashrama, India
Anthony Theodore Lobo
Vescovo
cattolico, Pakistan
Ahmad
Syafii Maarif
Presidente
del PP Muhammadiyah, Indonesia
16.30 Giovanni Paolo II: 25 anni di pontificato.
Un bilancio delle religioni
Bishöfliche Akademie
Presiede
Ignace Moussa Daoud
Cardinale,
Santa Sede
Intervengono
Richard Garrard
Vescoco
anglicano, Regno Unito
Mar Gregorios Yohanna
Ibrahim
Metropolita
ortodosso, Chiesa sira
René Samuel Sirat
Conferenza
dei Rabbini d’Europa, Francia
Mohammed Amine Smaili
Teologo
islamico, Marocco
Gijun Sugitani
Segretario
generale WCRP, Giappone
Krystof Zanussi
Regista,
Polonia
16.30 Il futuro del Giappone tra guerra e pace
Missio
Presiede
Peter Shirayanagi
Cardinale,
Giappone
Intervengono
Shuten Kato
Buddismo
Zen Soto, Giappone
Gensho Hozumi
Buddismo
Rinzai Zen, Giappone
Takahisa Kato
Shinto
Shrines, Giappone
Ryoko Nishioka
Scuola
Tendai, Giappone
Mitsuo Yamazaki
Scuola
Oomoto, Giappone
Yoshiniko Yasuno
Tenrikyo,
Giappone
16.30 Quale futuro per l’America Latina?
Misereor
Presiede
Guzmán Carriquiry
Santa
Sede
Intervengono
Jesus Delgado
Vicario
generale di San Salvador, El Salvador
Guillermo Leon Escobar-Herran
Ambasciatore
della Repubblica di Colombia presso la Santa Sede
Justo Oscar Laguna
Vescovo
cattolico, Argentina
Pedro Rubiano Saenz
Cardinale,
Colombia
Martedì, 9 settembre
9.30 Le religioni e la “grande Europa”
Eurogress
Presiede
Jürgen Johannesdotter
Vescovo
luterano, Germania
Intervengono
Dalil Boubakeur
Rettore
dell’Istituto Musulmano della Moschea di Parigi, Francia
Vsevolod
Chaplin
Dipartimento
Relazioni Esterne, Patriarcato di Mosca
Godfried Danneels
Cardinale,
Belgio
Amos Luzzatto
Presidente
dell’Unione Comunità Ebraiche Italiane
Antje
Heider-Rottwilm
Chiesa
Evangelica, Germania
9.30 Scontro o dialogo tra le religioni ?
Eurogress
Intervengono
Michael Fitzgerald
Vescovo
cattolico, Santa Sede
Kojun Handa
Buddismo
Tendai, Giappone
Hans Joachim Meyer
Presidente
ZDK, Germania
Emile Poulat
École
des Hautes Études di Scienze Sociali, Francia
Mohamed Talbi
Teologo
islamico, Tunisia
9.30 Musulmani e cristiani: come vivere insieme
?
Eurogress
Presiede
Ghassan
Tueni
Presidente de “les Editions Dar An-Nahar”, Libano
Intervengono
Cyrille Salim Bustros
Arcivescovo
Greco Cattolico, Libano
Hasan Hanafi
Università
del Cairo, Egitto
Anthony Theodore Lobo
Vescovo
cattolico, Pakistan
Paul Yazigi
Metropolita
greco ortodosso, Patriarcato di Antiochia
Mohammad Sammak
Consigliere
politico del Gran Mufti del Libano
9.30 L’abolizione della pena di morte: un obiettivo
per il XXI secolo
Eurogress
Presiede
Gaetano
Dammacco
Università
di Bari, Italia
Intervengono
Sona Khan
Avvocato
della Corte Suprema Indiana, India
Misaki Yagishita
Amnesty
International, Giappone
9.30 La solidarietà fondamento della pace
Eurogress
Presiede
Augusto Forti
Vice
Presidente di Ideasolidarité, Francia
Intervengono
Giampaolo Crepaldi
Vescovo
cattolico, Santa Sede
Janne
Haaland-Matlary
Università
di Oslo, Norvegia
Walter
Kasper
Cardinale,
Santa Sede
Sunday
C. Mbang
Presidente
del Consiglio Metodista Mondiale
Savino
Pezzotta
Segretario
generale della CISL, Italia
Hermann Schalück,
ofm
Presidente
di Missio, Germania
Ignace Moussa Daoud
Cardinale,
Santa Sede
Intervengono
Sayed Aiad Jamal Aldin
Comunità
Shiita, Iraq
Ahmed M. Mohammed
Comunità
Sunnita, Iraq
Paul Youssef Matar
Arcivescovo
di Beirut dei Maroniti, Libano
Jean Benjamin Sleiman
Arcivescovo
di Baghdad, Iraq
Shlemon Warduni
Vescovo
ausiliare di Babilonia dei Caldei, Iraq
9.30 Mass media guerra e pace
Eurogress
Presiede
Erich
Kusch
Giornalista,
Germania
Intervengono
Giulio Albanese
Direttore
di MISNA, Italia
Antonio Ferrari
Giornalista
del “Corriere della Sera”, Italia
Salima
Ghezali
Direttrice
de “La Nation”, Algeria
Enric Juliana
Vice
direttore de “La Vanguardia”, Spagna
François Régis Hutin
Presidente
e Direttore generale di “Ouest France”, Francia
9.30 Cattolici e luterani dopo Augsburg
Eurogress
Presiede
Keith Clements
Segretario
generale del KEK
Intervengono
Viktor Josef Dammertz,
OSB
Vescovo
cattolico, Germania
Ivo Huber
Dipartimento
Ecumenico della Chiesa Evangelica tedesca
Ishmael Noko
Segretario
generale della Federazione Luterana Mondiale
Paul Werner Scheele
Vescovo
cattolico, Germania
9.30 Le responsabilità dei cristiani di fronte al
caos del mondo
Missio
Presiede
Aldo
Giordano
Segretario
generale del CCEE
Intervengono
Paul Lacey
Presidente
American Friends Service Committe, USA
Winfried Pilz
Presidente
di Kindermissionswerk, Germania
Ludwig Schick
Arcivescovo
cattolico, Germania
9.30 Quale eredità dei martiri per il XXI secolo
Misereor
Intervengono
Galaktion
Metropolita
ortodosso, Patriarcato di Bulgaria
Marco Gnavi
Comunità
di Sant’Egidio
Jonas Jonson
Vescovo
Luterano, Chiesa di Svezia
Longin
Arcivescovo
ortodosso, Patriarcato di Mosca
Nikolaus Schneider
Presidente
della Chiesa Evangelica del Rheinland, Germania
17.30 Preghiere per la Pace
in luoghi differenti,
secondo la tradizione religiosa
19.00 Processione di Pace
dai luoghi di preghiera,
verso la piazza Katschhof
19.30 Cerimonia Finale
Piazza Katschhof
Lettura, firma e consegna
dell’Appello di Pace 2003
|
