Convegno internazionale sull’educazione
promosso da EdU–EducazioneUnità del Movimento dei Focolari
Centro Mariapoli - Castelgandolfo
31 marzo–2 aprile 2006

PROGRAMMA

VENERDI 31 MARZO

Friday, March 31
9.30 Saluti e introduzione
Welcome and Introduction to Program

“EducazioneUnità”: le sue origini, la sua idealità
Education and Unity: origins, vision and goals
Carla Marchesoni e Michele De Beni

Messaggio di Chiara Lubich
Message of Chiara Lubich

Educazione: le sfide dell’oggi
Education: today’s challenges
Martin Nkafu Nkemnkia (Camerun), Aziz Shehù
(Macedonia), Vania Carvalho de Araujo (Brasile), Steve
Rogge (USA), Susan Bajao (Filippine), Coordina/Moderator:
Maria Teresa Siniscalco (Francia)

11.30 “Gesù Maestro” / “Jesus, the Teacher”
da una conversazione di Chiara Lubich - parte I
Discourse by Chiara Lubich - Part I

Alla scuola di chi?
At whose school?
Francesco Châtel (Italia)

La comunità che si fa scuola.
L’esperienza della Scuola “Aurora”
A community as educator: the experience of the “Aurora”
School
Paula Luengo (Argentina)

15.30 Essere educatori oggi
Being a teacher today
Luis Miraldi (Argentina), Marianne Bloemendaal (Olanda),
Edna Simões (Brasile), Christine Bomashi (Congo)
Coordina /Moderator: Maria Ferro (Italia)

17,00 “Gesù Maestro” / “Jesus, the Teacher”
da una conversazione di Chiara Lubich - parte II
Discourse by Chiara Lubich - Part II

Le vie dell’educazione.
Fondamenti di metodo
Educational methods: basic principles
Giovanni Avogadri (Italia)

Metodi e metodo.
L’esperienza della Cittadella “Il Diamante”
Methods and method: The experience of the small town,
“El Diamante,” Mexico
Neide Medeiros (Messico)

18.30 Essere allievi, esser maestri.Una nuova cultura
To be a student, to be a teacher. A new culture
Giuseppe Maria Zanghì (Italia)

SABATO 1 APRILE
Saturday, April 1

8,45 “Gesù Maestro” / “Jesus, the Teacher”
da una conversazione di Chiara Lubich - parte III
Discourse by Chiara Lubich - Part III

La sfida educativa del pensare
The educational challenge of thinking
Michele De Beni (Italia)

Apprendere serve. Servire insegna
Learning serves. Serving others teaches
Nieves Tapia (Argentina)

10.30 Educazione e vita (Interventi a tema)
Education and life (comments on the topic)
Coordinano/Moderators: Giovanni Avogadri, Francesco Châtel

12.00 Comunità educative in dialogo
Educational communities in dialogue
Anna Lisa Gasparini (Croazia), Giuseppe Provenzale (Italia),
Valter e Cecilia Giantin (Italia)
Coordinano/Moderators: Maria Ferro, Giuseppe Milan

15.00 Centralità dell’educazione.
Primi passi della nostra comunità di ricerca
Central role of education. First steps for our research community
Laboratorio 1/Workshop 1

Educazione, comunità, cittadinanza
Education, the community, citizenship
Coordinano/Moderators: Ralf Kennis (Germania), Ilaria
Pedrini (Italia)
Laboratorio 2/Workshop 2

La relazione educativa
The educational relationship
Coordinano/Moderators:Emanuel Melo Almeida
(Portogallo), Teresa Boi (Italia)
Laboratorio 3/Workshop 3

Conoscere, sapere, condividere
Knowing, learning, sharing
Coordinano/Moderators: Jaqueline de Moraes (Brasile),
Enrico Danili (Italia)
17.30 “Percorsi dell’educare”- Città Nuova (Italia)
Paths in education

Primi passi della nostra comunità di ricerca
(Tavola rotonda)
First steps for our research community (Round Table)
Coordina/Moderators: Maria Teresa Siniscalco

DOMENICA 2 APRILE
Sunday, April 2

8.45 Per una pedagogia dell’unità
Toward a pedagogy of unity
Giuseppe Milan (Italia)

Scienze ed Educazione in dialogo
The sciences and education in dialogue
Coordina/Moderators: Vera Araujo (Brasile)

11.00 Scuola di vita
School of Life
Pasquale Foresi (Italia)

Confronto e dialogo
Debate and dialogue

12.20 Conclusioni e prospettive
Conclusion and plans for future developments