Organo di informazione delle Pontificie Opere Missionarie dal 1927
Roma (Agenzia Fides) - Dal 7 al 10 dicembre 2006 l’Urbaniana University Press parteciperà alla quinta edizione di “Più libri più liberi”, Fiera nazionale della piccola e media editoria organizzata dall’AIE a Roma al Palazzo dei Congressi. Lo spazio espositivo sarà all’interno dello stand della Dehoniana libri. Giovedì 7 dicembre alle ore 19, presso il Palazzo dei Congressi, Sala Morante, avrà luogo la presentazione del volume di Matteo Ricci “Il vero significato del ‘Signore del Cielo’” (traduzione e cura di Alessandra Chiricosta, Urbaniana University Press). Tradotto per la prima volta in lingua italiana, a quattrocento anni dalla sua redazione, “Il vero significato del Signore del Cielo” (Tian shi zhi yi) rappresenta il più antico tentativo di esporre il messaggio cattolico in Cina. Composto in lingua cinese dal missionario gesuita Matteo Ricci, nel 1607, è un testo di rara fecondità nell’ambito del dialogo e della comprensione tra culture differenti. L’opera è costruita come un dialogo tra un letterato occidentale (nel quale non è difficile identificare Ricci stesso) e un letterato cinese, simbolo della classe egemone imperiale, e affronta i temi più importanti del messaggio cristiano. L’Introduzione della curatrice fornisce strumenti storici, filosofici, culturali sia dell’ambito cinese che di quello europeo. Interverranno: Prof.ssa Francesca Brezzi, Facoltà di Filosofia, Università di Roma Tre; Prof. Giorgio Casacchia, Dipartimento di Studi asiatici, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale"; Prof. Luca Pandolfi, Antropologo, Pontificia Università Urbaniana; Dott.ssa Alessandra Chiricosta, curatrice e traduttrice dell’opera. L'ingresso in sala sarà garantito fino ad esaurimento dei posti. Per informazioni: Urbaniana University Press - tel. 06.69889652 redazioneuup@urbaniana.edu - Centro di Comunicazioni Sociali - tel. 06.69889662 communication@urbaniana.edu. (S.L.) (Agenzia Fides 5/12/2006 - righe 20; parole 278)
