Sydney (Agence Fides) - L’idée a paru curieuse au premier abord, mais elle a convaincu ensuite les sceptiques : « traduire » et diffuser les versets de la Bible en messages SMS. L’avantage est d’exploiter, pour faire circuler la Parole de Dieu dans la vie des personnes, un moyen de communication comme le téléphone portable.
La Société Biblique d’Australie a mis sur pied et réalise cette entreprise, en traduisant dans le langage typique des SMS, avec abréviations et symboles, plus de 31.000 versets de la Bible, de la genèse à l’Apocalypse. Les messages sont disponibles par l’intermédiaire d’Internet, et peuvent facilement être choisis par les fidèles pour être utilisés et répandus facilement.
D’après la Société Biblique, il s’agit d’une opération de grande valeur de divulgation, qui va de pair avec la culture et les formes modernes de communication : « Le temps est passé où la Bible n’était disponible qu’en volumes reliés très lourds » a déclaré M. Michael Chant, porte-parole de la Société Biblique. « Nous avons voulu faire en sorte que les paroles de la Sainte Ecriture soient immédiatement accessibles pour les personnes de tous les âges, de toutes conditions sociales, intérêts et cultures ». (P.A.)
(Agence Fides, 7 octobre 2005, 18 lignes, 221 mots)