VATICAN - LES PRIERES DE LA VIE CHRETIENNE DANS TOUTES LES LANGUES : NORSK (NORVEGIEN) (I)

Rome (Agence Fides) - LES RACINES CHRETIENNES DES PEUPLES D’EUROPE

Géographie et histoire :
Le royaume de Norvège (de Nordhrvegr, ou « chemin du Nord ») est un pays d'Europe du nord situé à l’ouest de la péninsule scandinave. Il possède à l’est des frontières communes avec la Suède, la Finlande et la Russie.
Le pays, peuplé d’environ 4 500 000 habitants, a pour capitale Oslo. La superficie du pays est de 385 199 km², dont 307 860 km² de terre et 16 360 km² d'eau. La Norvège exerce en outre sa souveraineté sur l’archipel de Svalbard, l’île de Jan Mayen l'Île Pierre Ier et l’île Bouvet.

Langues :
Le norvégien, langue germanique, a pour racine historique le vieux norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves (Suède, Danemark, Islande et Norvège). Le norvégien actuel se compose en réalité de deux langues officielles coexistantes :
• le bokmål (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « boukmol »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmol »), c'est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise ;
• le nynorsk (ou « nouveau norvégien »), héritier du landsmål ou « langue des campagnes » (on peut aussi traduire landsmål par « langue nationale »).
Actuellement, le bokmål est plus répandu dans le sud et dans l'est de la Norvège (régions urbaines), alors que le nynorsk se rencontre dans les montagnes de l'ouest et dans le nord (régions campagnardes).
C'est à l'époque où la Scandinavie s'est dégagée de l'emprise de la grande calotte glaciaire que les premiers hommes sont apparus sur le sol norvégien, surgissant de l'ombre de la préhistoire.
La nation norvégienne affirma pour la première fois son unité et sa volonté d’expansion à l’époque des grands raids vikings, du IXe au XIe siècle. Redoutables navigateurs, les Vikings d’origine norvégienne étendirent rapidement leur influence aux îles Shetland, aux Orcades, aux Hébrides et à l’île de Man, avant enfin d’atteindre et de ravager l’Irlande.
Depuis les Shetland, ils implanteront ensuite des colonies plus durables dans les îles Féroé, en Islande et au Groenland.
Il n’existe toutefois pas encore d’autorité centrale en Norvège elle-même, où les communications se font d’ailleurs davantage par voie maritime que terrestre. Au huitième siècle, la Norvège était encore divisée en vingt-neuf petits royaumes indépendants.
Le premier roi connu qui aurait régné sur toute la Norvège serait Harald Ier "Beaux Cheveux" (872-933) qui l'emporte selon les sagas en 872 sur les ducs.

(J.M.)
(Agence Fides, 24 avril 2007)